Песни. Grasshopper. В траве сидел кузнечик



Урок по песне

He only ate the green grass. — Он ел только зелёную траву.
порядок слов с «only» именно такой

Текст песни Перевод
В траве сидел кузнечик,
В траве сидел кузнечик,
В траве сидел кузнечик,
Зелёненький он был.

Представьте себе,
представьте себе,
Совсем как огуречик.
Представьте себе,
представьте себе,
Зелёненький он был.

There was a green grasshopper,
There was a green grasshopper,
There was a green grasshopper
Sitting in the grass.

Imagine,
imagine,
Sitting in the grass.
Imagine,
imagine,
Sitting in the grass.

Он ел одну лишь травку,
Он ел одну лишь травку,
Не трогал и козявку,
И с мухами дружил.

Представьте себе, представьте себе,
Не трогал и козявку.
Представьте себе, представьте себе,
И с мухами дружил.

He only ate the green grass,
He only ate the green grass,
He only ate the green grass,
Was friendly with the flies.

Imagine, imagine,
Was friendly with the flies.
Imagine, imagine,
Was friendly with the flies.

Но вот пришла лягушка,
Но вот пришла лягушка,
Прожорливое брюшко,
И съела кузнеца.

Представьте себе, представьте себе,
Прожорливое брюшко.
Представьте себе, представьте себе,
И съела кузнеца.

But later came a big frog,
But later came a big frog,
But later came a big frog
And swallowed the grasshopper.

Imagine, imagine,
Swallowed the grasshopper.
Imagine, imagine,
Swallowed the grasshopper.

Не думал, не гадал он,
Никак не ожидал он,
Никак не ожидал он
Такого вот конца.

Представьте себе, представьте себе,
Никак не ожидал он.
Представьте себе, представьте себе,
Такого вот конца.

He never could imagine,
He never could imagine,
He never could imagine,
To finish life like this.

Imagine, imagine,
To finish life like this.
Imagine, imagine,
To finish life like this.

Перевод песни на английский сделал преподаватель английского Альдо Ронделли.
Иллюстрации к песне сделала Рахель Райхман, учитель английского для детей.

Хочу рассказать в соцсетях

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on telegram

Интересно также