I Am Looking for a Raincoat. Я ищу плащ

Текст песни Перевод
— Miss, I’m looking for a raincoat
Not too short, not too long,
And not too expensive,
Under fifty dollars.
— Here’s one, try it on.
— Мисс, я ищу плащ
Не очень короткий, не очень длинный
И не слишком дорогой,
До 50 долларов.
— Вот примерьте этот.
— How much is this coat
I’m wearing?
— Forty nine ninety-nine.
— Сколько стоит этот плащ,
Который на мне?
— 49.99
— How much is the raincoat
In the central window?
— Eighty nine ninety-nine.
— Сколько стоит плащ,
Который в витрине?
— 89.99
— Now I’m looking for a sweater,
Made of wool and dark green.
How much is the sweater
In the central window?
— It’s on sale, for eighteen.
— Теперь мне нужен свитер
Шерстяной и тёмно-зелёный.
Сколько стоит
Свитер в витрине?
— Он со скидкой, за 18.
— Well, I’d like to buy this raincoat
And that green sweater too.
Heavens! Where’s my wallet?
It was in my pocket!
Just my luck! Now I’m stuck!
— Так, я хотел бы купить этот плащ
И тот зелёный свитер тоже.
Боже мой! Где мой кошелёк?
Он был у меня в кармане!
Вечно мне «везёт»! Вот так влип!
— Now I’m looking for my wallet,
It was small and dark brown.
I can’t find my wallet!
It was in my pocket!
Oh, Good grief!
Who’s the thief?
— Теперь я ищу свой кошелёк,
Он был маленький и тёмно-коричневый.
Я не могу найти свой кошелёк!
Он был у меня в кармане!
Ну и ну!
Кто же украл?

Just my luck — «везёт как утопленнику», вечно мне «везёт»
Good grief — выражение досады и изумления.

Хочу рассказать в соцсетях

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on telegram

Интересно также