Песни. Love Me Tender. Люби меня нежно

Текст песни Перевод
Love me tender, love me sweet,
Never let me go.
You_have made my life complete,
And _I love you so.
Люби меня нежно, люби меня ласково,
Не отпускай от себя.
Ты сделала мою жизнь совершенной,
Я очень тебя люблю.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For_my darlin’ I love you,
And _I always will.
Люби меня нежно, люби по-настоящему,
Исполнились все мечты,
Я люблю тебя, моя милая,
И буду всегда любить.
Love me tender, love me long,
Take_me to your heart.
For_it’s there_that_I belong,
And we’ll never part.
Люби меня нежно, люби меня долго,
В сердце меня впусти.
Ведь только ему я принадлежу,
И нас не разлучить.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For_my darlin’ I love you,
And_I always will.
Люби меня нежно, люби меня преданно,
Исполнились все мечты,
Я люблю тебя, моя милая,
И буду всегда любить.
Love me tender, love me, dear,
Tell_me you are mine.
I’ll_be_yours through all the years,
Till_the end_of time.
Люби меня нежно, люби, дорогая,
Говори мне, что ты моя.
Я буду твоим долгие годы,
До самого-самого конца.
Love me tender, love me true,
All my dreams fulfilled,
For_my darlin’ I love you,
And_I always will.
Люби меня нежно, люби меня преданно,
Исполнились все мечты,
Я люблю тебя, моя милая,
И буду всегда любить.

Love me tender: паузы отмеченны двойным пробелом.
there_that: произнести слитно
darlin’ — darling
tender — нежно
true — искренне, преданно
fulfilled — исполнены

История
Элвис Пресли исполнил «Люби меня нежно» на шоу Эда Салливана, за месяц до выхода на экраны фильма, для которого песня была написана. На следующий день студия RCA (Radio Corporation of America, Ар-си-эй) получила около миллиона предварительных заказов на грампластинку c песней.
Видя такую популярность песни, кинокомпания «20th Century Fox» решила так же назвать фильм: «Люби меня нежно», хотя первоначальное название было «Братья Рено».
Люби меня нежно — Love Me Tender — песня 1956 года, написана на основе сентиментальной баллады времён Гражданской войны «Аура Ли». Версия, записанная Элвисом Пресли, вошла в список 500 величайших песен по версии журнала Rolling Stone (Роллинг Стоун).

Хочу рассказать в соцсетях

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on telegram

Интересно также