Merry Christmas. Веселое рождество.



Урок по песне

Candy canes and nuts — леденцы и орехи

Текст песни Перевод
For mother
Bring her gloves for the cold,
Bring her earrings made of gold,
Bring her chocolate,
Candy canes and nuts,
Bring her money, bring her lots.
Для мамы
Подари ей перчатки от холода,
Подари ей серёжки из золота,
Подари ей шоколадку,
Леденцы и орехи,
Подари ей денежку, подари ей всего.
For father
Bring him ties for his suits,
Bring him leather cowboy boots,
Bring him chocolate,
Candy canes and nuts,
Bring him money, bring him lots.
Для папы
Подари галстуки для его костюмов,
Подари ему кожаные ковбойские сапоги,
Подари ему шоколадку,
Леденцы и орехи,
Подари ему денежку, подари ему всего.
For me
Bring me boots for the rain,
Bring me cars for my old train,
Bring me chocolate,
Candy canes and nuts,
Bring me money, bring me lots.
Для меня
Подари мне сапоги для дождя,
Подари мне вагончики для старенького поезда,
Подари мне шоколадку,
Леденцы и орехи,
Подари мне денежку, подари мне всего.
For us
Bring us snow, bring us ice,
A White Christmas
Would be nice!
Bring us health
And happiness and love,
Merry Christmas —
That’s enough!
Для нас
Принеси нам снега, принеси нам льда,
Белое Рождество —
Как было бы здорово!
Подари нам здоровья,
И счастья, и любви.
Весёлое Рождество —
Всё, что нам нужно!

bring — принеси
that’s enough —хватит, достаточно
lots — много (разг.)
It would be nice! — Это было бы здорово!

Вступление к песне
История про Вилли
Когда Вилли был маленьким мальчиком, самым важным днём в его жизни был день перед Рождеством. Почему? Потому что в этот день Вилли, и только Вилли, мог попросить у Санты всё, что нужно для всей его семьи. Он становился очень серьёзным и начинал… —
When Willy was a little boy, the most important day in his life was the day before Christmas. Why? ‘Cause on that day Willy and only Willy could ask from Santa for all the things that his whole family needed. He became very serious and began.

Хочу рассказать в соцсетях

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on telegram

Интересно также