Молли: Нашла. 11 раз!
Твой «любимый» оборот.

Толик: Какой?
А-а, there is.

Молли: Вокруг дома покрутимся:
there is это, there is то 🏠

Толик: В дом-то не зайдём?

Молли: Зато на крыльце посидим.
Ну, поехали,
2 фразы моих,
а 3-я твоя,
как обычно.

  1. Across the road there’s a lake. — Через дорогу есть озеро.
  2. On weekend I sit there till dawn. — В выходные я сижу там до зари.

Нравятся? Обе?
Запомнишь?

Толик: Да, ничё так.

Молли: Ну, читай и споём.
Толик углубился в текст,
сидит бубнит.

Поём, готов?

Толик: Ага, стой-ка, айфон поверну горизонтально.

Текст песни

1. In front of my house there’s a tree,   My cat likes to climb it with me.

2. In the back of my house there’s a hill,   Where I go hiking with Bill.

3. Next to my house there’s a creek,  Where I сatch fish every week.

4. Across the road there’s a lake,  Where I go swimming with Jake.

5. Near my house there’s a park,  I don’t go there after dark.

6. Around my house there’s a lawn,  On weekend I sit there till dawn.

7. On top of my house there’s a nest,  The bird living there is a pest.

8. Under the porch there’s a mouse,  Sometimes it comes in the house 🐀

9. Over the door there’s a light,  It helps you to find me at night.

10. Inside my house there’s lots more,  To see it just knock at my door.

Перевод

1. Напротив моего дома есть дерево,  Мой кот любит залезать на него со мной.

2. За домом есть холм,  Мы с Биллом любим взбираться туда.

3. У дома есть ручей,  Каждую неделю я ловлю там рыбу.

4. Через дорогу есть озеро,  Мы с Джейком ходим туда плавать.

5. Рядом с домом есть парк,  Когда стемнеет, я туда не хожу.

6. Вокруг дома есть лужайка,  В выходные я сижу там до зари.

7. На крыше моего дома гнездо,  В нём живёт птица-надоеда.

8. Под крыльцом есть мышка,  Порой она забегает в дом.

9. Над дверью горит свет,  Он поможет тебе найти меня ночью.

10. Внутри моего дома есть много чего ещё.  Чтобы увидеть, просто постучи в мою дверь.

Толик: 🤔
Задумался я тут…

Молли: О дружбе?

Толик: Да.
Настоящей,
когда слышишь:
«Просто постучи в мою дверь» 🚪

Молли: Все мечтают это слышать.
Не у всех есть  настоящий друг.

Толик: У тебя есть — это я 😳
я не просто сосед,
я тебе говорю:
Just knock at my door.

Молли: О! Спасибо.
Аж в глазах защипало.
Ценю.
Вот и третья фраза, да?

Толик: Пусть будет.
Стоящая.

Молли: Оба предлога здесь можно:
on и at.

Толик: Без разницы??

Молли: Есть небольшая,
но тебе пока…

Толик: Я не тупой.

Молли: Нет. Ты очень умный.
Вот почитай:
knock on the door
и
knock at the door.

Толик (посидев на форуме):
Если это «стук»,
ну, существительное,
тогда at,
чё непонятного.

Молли: Пример там был:
«Он услышал громкий стук в дверь».
Переведёшь?

Толик: Э-э, подскажи-ка.

  • He heard a loud knock at the door.

Как они не путают предлоги?

Молли: Вообще-то, путают 😄

Толик: Ну даю-ют 🤷‍♂️
Ладно, в дверь стучали-стучали,
но в дом не попали…

Молли: Не в этой песне.
Сек, ага, вот сюда пускают:
my house-мой дом.

Толик (увлёкшись роликом):
Не, ты видела,
cabinet в ванной!  😂
Cabinet-то вовсе не кабинет!
Шкафчик типа такой, блин!
Вот study — это кабинет.

Молли: На кухне тоже, видел, cabinet… висит.

Толик: Даже у телевизора есть свой cabinet!
Уфф, не знал
(отсмеялись оба)

Молли: Кстати, house может быть также глаголом.

Толик: «Приютить»?

Молли: «Разместить, найти место»,
не только для людей.
Пример:

  • You chose to house your library and personal papers here. ~
    Ты решил разместить здесь свою библиотеку и личные бумаги.

Толик: Я?! 😵
Ты прям,
пример взяла, конечно…
хотя, что я,
вполне могу, да,
вот только б-ку соберу.
Вдохновляешь.
Спасибо.

Молли: Ты и сам с усам.

Толик: Про песню хочу сказать:
понравились мне рифмы,
запоминаются влёгкую.

Молли: Например?

Толик: лон — дон,
лужайка — рассвет,
lawn — dawn.

Молли: Вечерком повтори,
не забудь,
все три,
и даже! с произношением:
house S — сущ.
и
house Z — глагол.

Толик: Надо так надо ✊

Молли: Что бы такого…
попеть нам в след. раз, а?
Знаешь, можно одной песней двух зайцев:

🐰 there is закрепить
и
🐰 across повторить.

Толик: Давай своих зайцев.

Толик и его новая song:
I need salad, Pete ♪ >>