What Would You Like to Eat? Что будете?

Текст песни Перевод
waiter
Hello, please have a seat.
What would you like to eat!
Jean
I think I’ll have a steak and then,
For dessert some cake.
официант
Здравствуйте, присаживайтесь,
Я вас слушаю!
Джин
Думаю, я закажу стейк
И на десерт торт.
waiter
Would you like it on a bun?
Medium, rare,
Perhaps well-done?
With some string beans or some peas.
Potatoes? Some salad? Some cheese?
официант
Вы хотите его на булочке?
Средний, с кровью или, может быть,
Хорошо прожаренный?
С зелёной фасолью или горохом.
Картошка, салат, сыр?
Jean
I’d like my steak well-done,
Served on a toasted bun.
I’d like some ketchup too.
Джин
Я бы хотела стейк хорошо прожаренный,
На поджаренной булочке.
Ещё я бы хотела кетчупа.
waiter
I’ll fix it just right for you.

официант
Всё будет сделано.

Jean
With the baked potatoes, please.
Lots of string beans, lots of cheese,
And a salad would be nice,
And bring me some water with ice…
Джин
С запечёным картофелем, пожалуйста.
Много зелёной фасоли, много сыра,
И салат было бы прекрасно,
И принесите воды со льдом…

 

I’ll have = I will have
What would you like to eat! — Я вас слушаю!
дословно: что будете есть?

Хочу рассказать в соцсетях

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on telegram

Интересно также