Главная страница » Методики » Методика Петрова » Урок 12. Глаголы make, do и другие странности

Урок 12. Глаголы make, do и другие странности

Молли: Почувствуй разницу.
Толик: Как?! Слова-близнецы, у-у 😡

Содержание урока

≡ make или do
≡ предложения
≡ глагол have

Make или do?

Толик: Родная мать перепутает.

Молли: Родная — нет,
в смысле, носитель,
он к ним привык.

Толик: Только мы путаем 😭

Молли: И мы,
и носители испанского, и…

Толик: Испанцы почему?

Молли: У них тоже одно слово:
hacer = make/do.

— Дак все путают!

— Носители не путают,
для них это разные слова.
Подсказку они нам дают:
make = create.

— Правило какое-то, может?

— Можно,
но в основном устойчивые выражения.
Попробуй, на удачу,
3 примера:

Я не люблю д е л а т ь домашнюю работу (housework).
Она всегда д е л а е т уроки (homework).
Я хочу с д е л а т ь им завтрак.

— Правило надо, хоть какое завалящее!

Очень общее правило для
make и do

make	do
творить создавать производить	заниматься выполнять работу делать в общем
+ устойчивые выражения

Толик: Другое дело!
1-й пример.
Я не люблю делать домашнюю работу.
Do.

Молли: С окончанием -ing.

Толик: Этот дуинг твой, блин…
I don’t like doing housework.

Молли: Угадал.

Толик: Размышлял.
2-й пример.
Она всегда делает уроки.
Do.

Молли: Форма?

Толик: Does.
She always does her homework.
Правило-то работает.

— Пока да.
Валентину Александровну
звала на make и do,
но она извинилась:
I am doing my chores 🧼🧹

— Чего? Я делаю мои…. чёз?

— Уборку-глажку,
домашние дела: /tʃɔːrz/

— Ты говорила: хаузворк 🤨

— Это синонимы:
housework = chores.
Ох, терпеть это не могу,
их можно только «do»,
язык не повернётся сказать «make».

— У меня язык скоро вообще никуда не повернётся:
хоумворк,
хаузворк,
теперь чёз.

— Уточним:
homework — д/з, уроки;
housework, или chores — дела по дому.

— Валентину Александровну бы.

— Она тебя успокаивает, знаю.
Но ты справишься.

Толик: 3-й пример.
Я хочу сделать им завтрак.
Do?

Молли: Устойчивое выражение, make.

Толик: Зубрить, значит, по-любому.

Молли: Познакомься с ними,
почувствуй разницу:
make и do — выражения на выбор BBC.

Толик уходит по ссылке.

Молли: Ну, чувствуешь разницу?

— Пытаемся мы тут с Юрком 😉

Молли заметила,
что он ожил немного с прошлого урока.
Но всё же
в кого же
влюбился наш Толик?

— Что-то запомнил?

— Фразу про Луизу.

Louise does the shopping at weekends.
Луиза закупается на выходных.

— Ответ из Лондона,
поэтому предлог at (BrE).

— В AmE другой?

— Другой, on weekends.
Хотя носители всяко-разно говорят,
путают предлоги.

— Почему, интересно, Луиза do the shopping…

— ….does!

— 3-е лицо, ага.
Почему она даз зэ шоппинг?

— А не что?

— А не shops?
У них есть нормальное слово shop,
делать покупки.

— Оно, кстати, и существительное, и глагол.

— В курсе.

— Послушай носителей,
что говорит, например, Майк
в начале ролика:
глагол shop или?..

— Он говорит, как я понял,
что если чел употребил глагол shop,
то им не понятно,
пошёл чел в магазин или покупает онлайн.

— Но что им понятно?.. — говорит он дальше…

— Устойчивое выражение:
ду зэ шоппинг.

— Даже два:

do the shopping
go shopping

— Уже два?!

— Одно с артиклем, другое без.

— Это я вижу!
Зачем им два??
Ладно.
Разница какая?

— Небольшая, нюанс:

do the shopping — делать необходимые покупки;
go shopping — делать покупки в удовольствие, пройтись по магазинам.

— Пройтись по магазинам это бабское.

— Уж сделай одолжение,
запомни выражение.
—— Кстати, «сделай одолжение»,
как думаешь, make или do?

— По правилу вроде do.

— 🙌💃
Потренируем 3 устойчивых выражения:
два с make, один с do.

1. make a list		список
2. make a mistake		ошибку
3. do a favor		одолжение

Толик употребляет make и do.
Шесть (!) устойчивых выражений

Молли: Вспомогательный глагол do освежи.

Толик: Do, did, does.
Странное слово do,
то вспомогательное,
то «делаю».

Молли: Глагол have тоже:
то вспомогательный,
то «имею».
Про have чуть позже.
Переводи:

Я (сейчас) делаю список всего, что мне нужно для поездки в Аргентину.
Я сделал большую ошибку.
(Можешь сделать) сделай мне одолжение?

Толик: В Аргентину, это можно 😁

I’m making a list of everything I need for my trip to Argentina 📝
I made a big mistake.
(Could you) do me a favor, please?

Молли: Нет слов.
Продолженное время употребил:
I am making 👌
Нет слов.

Толик: Благодарю.
Личный вопрос:
что ты делаешь, когда совершаешь ошибку?

Молли: Я?..
Признаю её.
Стараюсь.
Хороший это вопрос,
давай инглиш, плиз.
сразу оба глагола.

Толик: What do you do when you make a mistake?

Молли: Самый первый «do» для чего?

Толик: Вспомогательный в вопросе.

Молли: ✊ 😘
Я ответила, да?
I own up to it. Я признаю её.

Толик: Круто.

Молли: Потом стираю её 😄
Устойчивое хочешь? Четвёртое?
Постирать:
do the (smb’s) laundry,
сделать (чью-то) стирку.

Толик: Валяй пример.

Молли: Твоя мама до сих пор стирает тебе?

Толик: Чего?!!

Молли: Как ребёнок реагируешь.
Это пример.

Толик: А-а.
Как сказать «до сих пор»?

Молли: Здесь: still.

Толик: «Делает твою стирку», блин.

Does your mother still do your laundry?

Молли: Закрепим.

Ей надо постирать.

Толик: «Ей надо сделать (её) стирку».
Как они любят всё «делать»!

She needs to do the/her laundry.

Вообще, чё за лондри? 😖

Молли: Версии носителей:
1. Лаванду в стирку добавляли.
2. Прачку так называли 🤭

Толик: Шутка?
Народ, если кто знает,
пусть на Мельницу заглянет, расскажет 👏

Молли: Повторим.

Я хочу сделать им завтрак.
Кто первым сделал мороженое?

Толик: Завтрак мы make,
значит, мороженое тоже make,
2-я форма made.

I want to make them breakfast.
Who first made ice cream?

Вспомогательного слова нет во 2-м,
а это вопрос,
но куда его ставить, не пойму.

Молли: Забыл 😢

Толик: Стой,
это вопрос к подлежащему,
оно без вспомогательного слова:
Who made?

Молли: Ура 🚩 Молодец!
Ещё вопрос к подлежащему,
и твой ответ.

Кто заставил тебя улыбнуться?

Толик: Я заставил тебя улыбнуться 😁

Who made you smile?
I made you smile.

Молли: Какое значение здесь у глагола make?

Толик: «Заставить, быть причиной».
Песня про барашка, помнишь?
♬ He made the children laugh and play.

Молли: После make употребляем что?

Толик: Голый инфюнитив.
Как после let,
как после can,
знаю я.
…
Знаю, но понимаешь, всё странное.
Ты правильно говоришь,
надо привыкнуть,
но пока я не привык.
Выучить — без проблем,
а привыкнуть тяжело.

Молли: Ты восприимчивый.
Ты УЖЕ привыкаешь,
я вижу.

Толик: Льстишь ты всё.
Глагол have давай.
Вау,
сколько я выучил устойчивых!
Нет, ты видела?!

Молли: Подытожь.

Толик: Ну я дал жару!

make список
make ошибку
do одолжение
do стирку
do the shopping

Молли: И go shopping, надеюсь 🤝

Толик: Шесть!!! !!!

Глагол have,
сам глагол и другим помощник

1. Сам глагол
в значении «иметь»

Молли: Значение иметь,
значение обладания.
Приведи пример.

Толик: ??

Молли: Скажи:
я имею новую машину.

Толик: Ес, новую 😎

I have a new car 🚗
У меня новая машина.

Молли: Вся Мельница поздравляет тебя!
Катайся на здоровье,
бабушек пропускай 🤶

Толик: Бабушки — это святое.

Молли: Также «имеют»
завтрак, простуду и т. д.
Я имею простуду — a cold, скажи.

Толик: Вроде не имею 😄

I have a cold.

Молли: Носитель глотает «h»,
не произносит его,
послушай: I have a cold.

Толик: Она глотает,
потому что имеет простуду 🤧
Нет? Так и надо?

Молли: Так и надо.

Толик: И ударение у неё другое,
не как у меня.
Тоже так надо:
на ай?
айэв
Лады.
I (h)ave ⭃ айэв.

Молли: Твой пример.

Толик: Я имею завтрак в 9.
Глотаю «h»,
на завтрак 😃

I have /айэв/
breakfast at nine 🍳 ☕
Я завтракаю в девять.

Молли: 👍
«Имеют» даже, например,
«фильм увиденным».
Но это когда have вспомогательный.

2. Глагол-помощник
при образовании перфектных времён

Молли: Глагол have
постоянно бывает вспомогательным.

Толик: Вспомогает запутаться 🫤

Молли: Наоборот.
Охо-хо,
нет терпения объяснять.
Короче, так.

Если разговор о прошлом:

«я видел этот фильм в прошлом году, мы с другом ходили, нет, вы не знаете его…»,
тут норм сказать:
Я видел, I saw.
Простое прошедшее время.

Если разговор о настоящем:

«Я посмотрел этот фильм, мы с другом ходили — пойдёмте, может, на другой? Или идите без меня, а я вздремну, или посижу на улице подышу, или покурю, или…
Короче,
я этот фильм уже видел,
имею увиденным,
так что не пойду».
I have seen.

Толик: Ясно, ясно. Разошлась.

Молли: Что ясно?

Толик: Пацан объяснил своё поведение.
Он не идёт на фильм,
потому что он его уже видел.

Молли: Вот именно: уже!

Толик: Понятно.

He has seen the movie. —
Он имеет увиденным этот фильм.

Молли: У-уф, молодец.
Даже has не забыл.

Толик: Это ты «уф молодец».

Молли: Формула образования:

Present Perfect
have/has + причастие (seen)
⇓
настоящее совершённое время

Толик: Он всех достал, я слышал,
этот презент пёфект,
а мы друг друга мигом поняли 🤝

Молли: Добавим
Past Perfect,
прошедшее совершённое время.

Толик: Это ещё зачем?

Молли: Для хронологии,
что за чем произошло в прошлом.

Толик: ??

Молли: Например, ты за рулём.

Толик: В новой машине 🚗

Молли: Вдруг красный 🚦
Red light!
Ты уверен, что проскочил.
Но в результате:

The policeman said, Mr Tolik had driven through red light. —
Полицейский сказал, что мистер Толик проехал на красный свет.

Толик: Я не нарушаю, ты чё,
новая машина.

Молли: Что произошло за чем?

Толик: ???

Молли: Он сказал (2),
что ты проехал на красный (1).
То есть,
ты проехал, потом он сказал.

Толик: Наоборот было бы странно, а?

Молли: Придумай свой пример.

Толик: She ~~said~~ me…..

Молли: She told me.

Толик: 😈

She told me
she had seen this movie. —
Она сказала мне (2),
что видела этот фильм (1).

Молли: 👌

Толик: Почему told, а не said?

Молли: Потому что она сказала тебе.

Про say и tell

Толик: Уточню.
Она сказала.
Она сказала мне.
Два разных слова?!
She said.
но
She told me.
Обалдеть.

Молли: Почитай
про say-tell,
я пока чайку заварю.

Толик: Почитал,
в переводчик загнал.

Молли: Какие были примеры?

Толик: Беру два.

I said, I love you.
Я сказал: Я люблю тебя.
I told you that I loved you.
Я сказал тебе, что я люблю тебя 😳

Толик продолжал
иногда вдруг краснеть,
Молли продолжала гадать:
в кого он влюбился?

Молли: Обратил внимание на say to?

Толик: Обратил:
say, потом to, потом можно you.

Молли: Приведи пример.

Толик: Из песни.

You know what she said to me?
Ты знаешь, что она сказала мне?

Молли: На сек вернёмся к past perfect.

Толик: Не-е-е-ет 🙅‍♂️

Молли: Формулу только,
то же самое, но с had.

Формула образования
Past Perfect:
had + причастие
⇓
прошедшее совершённое время

Толик: Всё, паст пёфект.

Молли: Пример причастия дай, пожалуйста.

Толик: Лучше ты.

Молли: Seen, увиденный.
3 форма неправильного глагола see.

Толик: Если будет правильный?

Молли: Не пугай меня.
Окончание -ed, конечно.
Или -d, если «e» в слове есть:
looked,
danced.

Толик: Формулирую перфектные времена.

Молли: Начни так:
перфектное время употребляется…

Толик: Что за диктат!

Перфектное время
употребляю, когда объясняю:

Не, я не иду с вами.
Я have seen этот фильм.
Нафига мне смотреть его снова.
present perfect

Я нарушил, так потом он сказал 👮
Я проехал had driven
на красный.
past perfect

А пусть докажет!