Урок 5

Это чей? — Мой: it’s mine… или my? Какая форма употребляется? Здесь — абсолютная: mine. Почему не присоединительная my? Так ведь не к чему присоединять, нет существительного.

Формы my и mine в предложениях

• What is mine is yours. — То, что моё — твоё. абсолютная форма
• My parents say it’s their house. — Мои родители говорят, что это их дом. присоединительная

• Whose phone number is five-five-five one-two-one-two ? — Чей это номер 555-12-12?
• It’s not mine. — Это не мой. абсолют.
• My phone number is four-four-seven nine-eight-two-one. — Мой номер 447-98-21. присоед.

Две формы притяжательных местоимений
Таблица
……
its: о живот. и неодуш. пр.
his и its не изменяются
присоединительная форма перед существительным
абсолютная форма вместо существительного

Составляем предложения
тренировка навыков речи

Абсолютная или присоединительная?
• If your car doesn’t start, take theirs. — Если твоя машина не заводится, возьми их (машину). [прис. и абс.]

• It’s his fault, not hers. — Это его вина, не её. [прис. и абс.]

Присоединительная форма + существительное

• It is their problem. — Это их проблема.
• He is her friend. — Он её друг.
• He is our friend. — Он наш друг.
• What is her name? — Как её имя? Как её зовут?
• Her name is Dasha. — Её имя Даша. Её зовут Даша.
• What is his name? — Как его имя?
• His name is Volodya. — Его имя Володя.

Присоединительная форма + существительное-часть тела

• Why does a dog wag its tail? — Почему собака виляет хвостом?
• The dentist asked his patient to open his mouth. — Стоматолог попросил пациента открыть рот.
В русском мы здесь не употребляем притяжательные местоимения, поэтому при переводе их опускаем.

Напишем на доске мини-диалог, сделав хитрые пропуски (ответы ниже).

– Is this □ desk?

– No, that is □ . And this is □ . This is □ desk.

– Это его стол?
– Нет, вот тот его. А этот — её. Это её стол.
ответы:
присоед. his, абсол. his, абсол. hers, присоед. her

Всё, что давно хотелось знать о притяжательных местоимениях, possessive pronouns:

1. Переводить на русский их нужно не всегда. Далеко не всегда. Перед частями тела и личными вещами, например, не нужно.
2. Местоимение its пишется без апострофа и этим отличается от сокращения it’s (it is).
3. Местоимения «свой» в английском нет.
А как за жизнь поговорить? «Расскажи о своей жизни»: скажу «о твоей». «Расскажу тебе о своей профессии»: «о моей» и т. д.

О себе
род занятий, профессия

Тема «О себе» — толчковая: о себе расскажешь, другого спросишь, завяжется разговор. Выучим базовые фразы о профессии.

What do you do?
где работаете
чем занимаетесь
чем зарабатываете
дословно: что вы делаете?

What do you do?
• I work in a museum as a PR-manager. — Я работаю в музее менеджером по связям с общественностью.
as — как (в качестве)
PR, Public Relations — связи с общественностью

What do you do?
• I am a jewelry designer. — Я ювелир.
• Do you work for a company or as a private designer? — Вы работаете в компании или как частный дизайнер?
• I work as a private designer. — Я работаю как частный дизайнер.
• Who are your clients? — Кто ваши клиенты?
• It is a professional secret. — Это профессиональная тайна.

What do you do?
• I work for TV. — Я работаю на телевидении.
• I work in the Kazantsev and Roshchin Center of Drama. — Я работаю в Центре драматургии Казанцева и Рощина.

What do you do?
• I studied art history. — Я изучала историю искусства.
• I studied biology. — Я изучал биологию.
• I studied law. — Я изучала право.
Внимание, смена букв: y → i

согласный +y в глаголе:
study → studied
tidy → tidied
try → tried

• Where do you work? — Где вы работаете?
• What is your profession? — Кто вы по профессии?
• What is your second profession? — Какая у вас (ваша) вторая профессия?

• I am a cosmetologist. — Я косметолог.
• I am a cook. — Я повар.
• I am an actor. — Я актёр.
Внимание, a → an: Зачем «n»? Для благозвучия.
Правило:
неопределённый артикль + сущ. на гласный → добавляем «n»:
an actor;
сущ. на согласный → оставляем «a»: a designer, a teacher, a writer.

суффиксы -or/-er
designer
actor
teacher
writer

дизайнер
актёр
учитель
писатель

teach +er → teacher
учить → учитель
What do you do?
• I am a music teacher. — Я учитель музыки ♪♫♬
• Do you like children? — Вы любите детей?
• Yes, I like children. I like to teach them music. — Да, я люблю детей. Мне нравится учить их музыке.

A teacher или the teacher?
Снова вопрос по артиклю. Может, нужен определённый, когда называешь профессию? Вообще, что такое артикль?

Артикль — это слово. У артиклей есть значение.

неопределённый артикль определённый артикль
a
произошёл от
one
означает
один

the
произошёл от
this
означает
этот
На вопрос, кто я по профессии, отвечу: я один из учителей, менеджеров, продавцов.
• I am a teacher.
• I am a manager.
• I am a salesman.
Если интересует кто-то конкретный, то спросят и ответят с определённым артиклем: где этот учитель, менеджер, продавец?
• Where is the teacher?
• Where is the manager?
• Where is the salesman?
Ответ: я — учитель, менеджер, продавец, о котором спрашивали:
• I am the teacher.
• I am the manager.
• I am the salesman.

Напоследок об актрисах.
Если вы актриса и привыкли, представляясь, нежно ворковать: «I am an actress», в Америке забудьте этот феминитив (актриса). Не выделяйтесь по признаку пола. Скажите: «I am an actor». — Я актёр. Американская политкорректность объявила войну гендерным окончаниям — слово actress исчезло из американского английского.

Бесполо, нейтрально, лояльно:
• Who is your favorite movie star? — Кто ваша любимая кинозвезда?

доп. учебный материал
possessive pronouns
possessive pronouns test

► Время: часы, минуты
след. урок 6

◄ Типы вопросов
пред. урок 4