Молли

Седьмой урок: am, pm, o’clock.

Толик

Спозаранку мне такое(

Урок 7

Урок 7. Который час?

till и after

предлоги at, in

предложения

Молли

учить время самое время)

чего в такую рань?

Толик

птицы разбудили, растрещались 🐦
сколько времени? 🥱

Молли

6:05
It’s five after six.

Толик

ааа, усыпите меня обратно

Толик

прям так и ска-ажу-ут? 🥱
пять после шести?

Молли

да, многие так и скажут:
после
after / past

Толик

брр
афтэ-паст
дай проснуться 😶

Толик

а ты во сколько проснулась?

Молли

at half past four

Толик

во скока?
в 4:30?!
половина после 4, блин

Толик

так это ты птиц разбудила!

Молли

я проснулась, было темно и тихо)

Молли

запомнил?
after / past
после
но!
с половиной только past.

Толик

не-не
плесну себе кофейку

Толик

… …

Толик

половина — это half
хаф

Молли

и употребляй с half только past — после

Толик

половина после четырёх, ох

Молли

half past

Толик

когда «до»?

Молли

4:50
десять до пяти
ten till / to five

Толик

допустим.
до и после.
но почему разные?
выбирать на свой вкус?
ой чёт я проголодался

Молли

выбирать между AmE и BrE,
так советуют,
но выбирать придётся на месте,
куда попадёшь 🌍

Молли

будут круассаны, но попозже,
a little bit later.

Толик

ок, заскочу на Мельницу
a little bit later 😉

Молли

спросит тебя кто-нибудь по дороге:
What’s the time?
Что ответишь?

Толик

филеры помычу 😁
Well,
I mean…
он и отстанет 👋

Молли

цифрами скажешь, уверена.
6:05

Молли

но предлоги всё равно выучи,
на всякий случай,
чтобы понять ответ.

Мельница

🗽
до — till, of
после — after

💂
до — to
после — past

Толик

3 американских + 2 британских 😵‍💫
5 штук!

Молли

деление условное, поэтому лучше запомнить все пять

Толик

как это, условное?
учить лишнее не собираюсь!

Толик

спроси их,
как они точно в своём AmE
говорят время на английском 🗽

Молли

кого? носителей?
спрашивали.
тебе не понравятся их ответы.

Мельница

AmE-1
— Никогда не слышал of, у нас все говорят till.

Толик

мне тоже of не нравится

Мельница

AmE-2
— Мы говорим и till, и to.

Толик

till ладно, но…
to — это BrE!
Говорите свой till,
зачем вам чужой to? 💂

Толик

так, Мельница, давай оригинал тоже,
не верю, что они такую чушь несут

Мельница

AmE-3

— I feel the word till is more common in America.
Мне кажется, в Америке больше распространено till.

Толик

ну вот, till 🗽

Мельница

AmE-4

— I’m from east coast USA and I’ve heard neither «ten of six» nor «ten off six. It’s usually «ten ’till six» or «ten after six.»

Я с восточного побережья США, я никогда не слышал ни ten of six (5:50), ни off. Обычно ten ’till six (5:50), или ten after six (6:10).

Толик

восточное побережье, молоток!
till — after 🗽
до — после
принято 🤝

Толик

про 0ff забудь, бро, это у тебя опечатка

Мельница

AmE-5

— The pair I’m used to is «to» and «past». I didn’t know about this use of «of» until now.

Пара, к которой я привык, to и past. Не знал до сих пор, что так употребляют of.

Толик

ты, брат, у мамы спроси,
ты, может, бритишь?
И не путай людей своими
to — past 💂

Мельница

AmE-6

— «To-of,» and «after-past» are probably very nearly parity in frequency in my part of the US, with «till» lagging a little behind.

Вероятно, «to-of» и «after-past» почти равны по частоте (употребления) в моей части США, а «till» немного отстаёт.

Толик

не ну ты даёшь 🫨
самый умный?!
все предлоги смешал!
а чё till не взял?
тащи его до кучи!
туда же!

Молли

с предлогами разброс

Толик

предлоги вразнос!

Молли

поэтому запомни все пять,
кто знает, на какое побережье жизнь забросит 🌎

Мельница

	ДО
🗽	till, of
💂	to

	ПОСЛЕ
🗽	after
💂	past

Толик

пять предлогов 😭

Толик

лады,
но предлог of – до не буду,
не нравится

Молли

многих он путает,
предлог of и время.
Дженнифер тоже его не любит, преподаёт to, послушай.

Толик

американка?
преподаёт британский to?
😟
после у неё
тоже британский — past? 💂

Молли

нет, after 🗽

Толик

эх, Дженнифер, Дженифер,
намешала мешанину: to-after

Молли

говорю же, деление условно

Толик

пойду слушать mix

Молли

интересно, под роликом она пишет в комментариях:

Молли

You can use “past” in British English. But we don’t use that in American English.

Толик

«we don’t use that» 😟
мы не употребляем ваше «past», бритиши,
но ваше to мы почему-то употребляем.
ПА ЧИ МУ ?

Молли

🤷‍♀️

Толик

как же быть тому пацану,
который «привык слышать оба:
past и after»,
а, Дженифер? 😏

Молли

не нагнетай.
освоишься.
cлушай носителя AmE

Толик

…

Толик

запомнил её микс: ту – афтер.
to — до 💂
after — после 🗽

Молли

как она говорит 9:45? услышал?

Толик

четверть до 🥴
эх, где наше: без пятнадцати 😢

Толик

9:45
It’s a quarter to ten.

Молли

к четверти ещё вернёмся.
покрутим предлоги,
с каких начнём?

Толик

пацаны там про till говорили,
слово until мне знакомо:
до тех пор пока,
возьму till
до

Молли

Подлежащее и сказуемое на своих местах как обычно.

Толик

Молли

It is …

Толик

а, эти

Молли

8:55

Толик

пять до девяти 😖

Толик

It’s five till nine.

Толик

на крайняк скажу цифрами:
It’s eight fifty-five.
8:55

Молли

2:50

Толик

десять до трёх
It’s ten till three.

Молли

3:50
попробуй of
до

Толик

десять до четырёх
It’s ten of four.

Толик

нее
не идёт ваще
предлог of и время 🙄
лучше till

Толик

10 до четырёх
It’s ten till four.

Толик

тил-оф
тил-оф
тил-оф
до до до до до
тил-оф
запомнил всё на всяк случ.
till / of 🗽

Молли

«после»
какой берёшь?

Толик

ууу, выбор
past — after
что выбрать?
after? вроде мне знакомо

Молли

на восточное побережье тянет 😀

Молли

14:25

Толик

25 после двух
It’s twenty-five after two.

Молли

6:05

Толик

пять после шести.
It’s five after six.

Молли

цифрами как будет?
как будет «ноль»?

Толик

zero

Молли

с минутами по-другому:
oh /əʊ/

Толик

оу так оу.
зачем им разные «нули»??

Толик

6:05
It’s six-oh-five.

Молли

Носители объясняют так:
oh — это остаток от zero,
так легче произносить.

Толик

когда ещё эти лентяи говорят «оу»?

Молли

номер телефона,
номер кредитной карты
и т. д.

Толик

скажу «zero» — не поймут?

Молли

Поймут.
На форуме человек написал:
— «oh for zero я не говорю, называя номер кредитки, чтобы не перепутали цифры».

Толик

молоток!
хвалю

Молли

как на английском четверть?

Толик

квота

Молли

квота — это quota,
а четверть — это quarter,
хорошо бы ты услышал разницу.

Толик

уши имею, услышу

Молли

потренируйся:
слушай носителя:
quarter
ˈkwɔr dər
без W
ˈkɔr dər

Толик

☊

Толик

прикольно 🙃
ко-о 🐓
потом на R и T напряг,
как будто курица яйцо снесла,
язык на R кверху:
kоо ⭃ rrrd
T вообще не T, а D,
рот весь неестественный,
как труба.

Молли

не перенапрягись

Толик

звучу, не поверишь, как натуральный:
ˈkɔr dər 🗣️

Толик

язык скрутил наверх
рулоном,
получилось такое R-r-r-r,
любо-дорого

Молли

слово в дело!
a quarter
с предлогами до и после,
твои till и after

Молли

14:15

Толик

четверть после двух
It’s a quarter after two.

Молли

16:45

Толик

четверть до пяти
It’s a quarter to five.

Молли

вдруг to?
till разлюбил?

Толик

не понял 😵

Молли

из подсознания
старые школьные знания

само выскочило 😵

Молли

как на английском половина?

Толик

half

Молли

L не произносишь?
/haf/

Толик

в курсе

Молли

всегда всегда всегда
с половиной предлог past:
half past

склероза нет, помню

Молли

16:30

Толик

It’s half past four.
половина после 4

Молли

22:30

Толик

It’s half past ten.
половина после 10

Молли

освоился?

Толик

да чё там, не высшая математика:
a quarter
half past
till — до
after — после

Молли

всё-таки till? не to?

Толик

да блин
эти предлоги сами выскакивают, какие хотят

Молли

со школы застряли в памяти

Толик

эх растерялся я, заметался я…
надо определиться.
Давай
первого попавшегося,
как он скажет, так и будет.

Мельница

Роберт, носитель AmE:
How to say the time in American English

Толик

☊

Толик

аааа
оооо
ты меня зачем с 5 ч. утра мучила мутными предлогами??
Нет предлогам!
уррааааа
свободааа
от предлогов
Роберту слава

Молли

ты слышал, Роберт мимоходом заметил, что люди говорят till?

Толик

пофиг мне теперь!
и ему тоже пофиг!
1:45
It’s one forty-five.
всё!

Молли

а ведь ты запомнил их уже 😊
никуда не денешься)
услышишь — поймёшь

Молли

Теперь часы:
до и после.

Толик

капец 😨
опять до и после?

Молли

до и после, но другие:
a.m — до полудня,
p.m. — после полудня.

Молли

«Латынь
из моды вышла ныне», —
взгрустнулось Пушкину,
а зря.

Толик

а что, латынь жива?

Молли

Жива поныне!
Мы на латыни сутки
раз!-делили пополам.

Толик

не мы, а они

Молли

хорошо сработали с тобой в рифму

Мельница

Полдень.
Точка отсчёта

ante meridiem
до полудня

6 a.m. — 6 ч. утра

noon ☀️ полдень

post meridiem
после полудня

6 p.m. — 6 ч. вечера

Молли

варианты написания:
варианты am-AM, с точками, без точек,
почитай, вни

Толик

вникать не буду, с точками — и точка.

Молли

можно и без точек: am, pm

Толик

слышал, что «12 часов дня» они не говорят

Молли

«12 часов ночи» тоже

Мельница

☀️
noon
полдень

🌙
midnight
полночь

США, Австралия и др.

Молли

Пример. Переведи:
Что происходит в Нью-Йорке после полуночи?

Толик

What happens in New York after midnight?

Молли

тип вопроса какой?

Толик

Вопрос к подлежащему 😎
What happens…

Молли

ну всё с часами:
до полудня и после.

Молли

am ←☀️ → pm
noon
полдень

Толик

ясно как день:
эй эм ←☀️ → пи эм

Молли

✊

Толик

It’s five o’clock in the morning ♬
5 утра

помнишь?

Молли

Conversation got boring 🎤
разговор стал скучным

Толик

а, вот этот o’clock — обязательно добавлять?

Молли

по желанию

Молли

но не всегда
o’clock» употребляется:

после ровного часа
в 12-часовом формате

Толик

13, 14, 15… o’clock — так не говорят, понял

Молли

пару примеров

Толик

8 часов. It’s eight o’clock.
11 часов. It’s eleven o’clock.

Молли

вообще-то,
22 o’clock могут и сказать.
Знаешь где?
В американской армии,
там другой формат.

Толик

24-часовой формат времени у них 🪖

Молли

точно.
military time:
время поделено на 24 часа.

Толик

у меня тут вопрос
про гражданских,
у которых время поделено на 12 часов.

It’s one o’clock in the morning.

Слышала такое?

не ну это нормально «час утра», а?

Молли

Дело личное, субъективное:
кому утра, кому ночи.

1 час ночи или 1 час утра? —
рассуждают носители.

Толик

ну расскажи, о чём они там рассуждают?

Молли

пишет mplungjan, переведи:

I always related it to what I was doing. If I have to get up, it is 1 in the morning, if I have not yet gone to bed, it is 1 at night.

Толик

Я всегда связывал это с тем, что я делал. Если мне нужно встать, то это 1 час утра, если я ещё не ложился, то это 1 час ночи.

Молли

в обоих случаях это 1 am.

Толик

а 1 p.m. — это час дня по-любому

Молли

What time is it?

Толик

точно, сколько время?
завтракать пора, с пяти утра тут

Молли

с шести
знаешь, я бы добавила пару предлогов:
для времени суток

Толик

твои предлоги щас полезут у меня из ушей

Молли

один ты точно знаешь: in
in the morning

Мельница

Во сколько? Когда?

at ⌚ час

in 🌓 время суток

исключение:
at night 🌑 ночью

Толик

исключение учи теперь .
они небось сами в непонятках, откуда вдруг at night

Молли

кстати, есть утро, вечер, ночь и ещё afternoon

Толик

мало им утро, вечер, ночь
надо ещё афтэнун

Молли

давай несколько примеров с at и in?

Толик

взяли типа слепили два слова:
после + полудня
after + noon

Молли

в русском тоже есть, вернее, было такое слово: пополудни

Толик

было да сплыло.
давай свои примеры,
круассаны не заждались там?

Молли

Мы встретимся в полночь.
(в 12 часов ночи)
Приходи в полдень.
(в 12 часов дня)
Сейчас 7 часов вечера.
Сейчас 5 часов пополудни.
(5 ч. вечера, если по-нашему)
Три часа ночи.

Толик

We will meet at midnight.
Come at noon.
It’s seven in the evening.
Или
It’s 7 p.m.
It’s five in the afternoon.
Или
It’s 5 p.m.
It’s three at night.
или
It’s 3 a.m.
или
It’s 3 o’clock.

Молли

ну вот, очень даже можешь.
подытожь про сутки и at / in

Толик

in the morning утром
in the afternoon после полудня
in the evening вечером
at night ночью 😡

Молли

не злись на исключение плиз.
Идёшь?

Толик

Иду.
Вон навстречу идёт в кепке, щас спросит:
Excuse me, what’s the time, please?

Молли

ответишь?

Толик

запросто

Молли

из духовки скоро вытащат, иди скорее

Толик

давай чё-нить лёгкое, пока иду

Молли

Основы английского сегодня не повторяли.
6 предложений

Молли

Он живёт в Красноярске.
Она живёт в Хабаровске.
Она работает медсестрой.
подсказка:
as a nurse
в качестве медсестры
Он работает менеджером по связям с общественностью.
Она ходит на работу каждый день.
Он ездит туда каждое лето.

Толик

He lives in Krasnoyarsk.
She lives in Khabarovsk.
She works as a nurse.
He works as a PR-manager.
She goes to work every day.
Every summer he goes there.

Молли

герой

Толик

ты говорила, что E добавилось в эти слова: гоуз, даз.
Почему, не понял,
Из-за O, может быть?
Но я добавил:
gOes
dOes

всё, звоню, открывай, круассаны остужай

Молли

бегу
В 7-м уроке: о себе.

Урок 7

Урок 7. Который час?

Связаться с нами