Молли: Нашла! 5 раз подряд!
Твой «любимый» there is.
Из нового будет:
I need something,
тоже 5 раз 😀

Толик: Эт-та последние 5 раз 😡
Сколько можно мусолить  there is!

Молли: Как скажешь 😘
Поехали: 2 фразы моих,
а 3-я твоя,
как обычно.

  1. It’s right across the street. — Он (магазин) прямо через дорогу.
  2. I need flowers. — Мне нужны цветы.

Нравятся? Обе?
Запомнишь?

Толик: Нормал.

Молли: Ну, читай и споём.
Толик углубился в текст,
сидит бубнит.

Поём, готов?

Толик: Ага, стой-ка, айфон поверну горизонтально.

Текст песни

I need salad, Pete! (2)
There’s a little grocery store
Right across the street.

I need lamb chop, Pete! (2)
There’s a little butcher shop
Right across the street.

I need pastry, Pete! (2)
There’s a little pastry shop
Right across the street.

I need flowers, Pete! (2)
There’s a little florist shop
Right across the street.

Oh, I need aspirin, Pete! (2)
There’s a little pharmacy
Right across the street.

(варианты:  the florist’s, baker’s, butcher’s)

Перевод

Мне нужен салат, Пит! (2)
Продуктовый магазин есть
Прямо через дорогу.

Мне нужна баранина, Пит! (2)
Мясная лавка есть
Прямо через дорогу.

Мне нужно печенье, Пит! (2)
Кондитерская есть
Прямо через дорогу.

Мне нужны цветы, Пит! (2)
Цветочный магазин есть
Прямо через дорогу.

О, мне нужен аспирин, Пит! (2)
Аптека есть
Прямо через дорогу.

Толик: 🤔
Задумался я тут…

Молли: О Пите?
Да уж. Характер.
Вечеринка грозит не состояться.

Толик: Не, я о другом.
Баранья отбивная, lamb chop, так?
Ты видела её вообще?
Что там можно отбивать?
Мяса кот наплакал 🥩

Молли: Я не повар, но думаю…
это просто название мясопродукта.
3-ю фразу выбрал?

Толик: Про магазин, может…
а, нет, стон про аспирин 🤕
вдруг пригодится 🙄

Молли: Про магазин тоже надо бы.

Толик: Н-да.

Молли: Тогда так,
зайди по этой ссылке,
там названия магазинов,
расскажешь, что запомнил.

Толик (послушав пару минут):
😄 буча шоп 🍖
Так,
3-я фраза у меня будет вот такая:
I need aspirin 💊

Молли: Молодец,
I need + существительное 🤝
I need something:
посмотри полролика.

Толик: Половину?
🎧 (громко комментируя)

Он такой типа:
— Масло, блин, другое купим.
Она:
— Не-ет, olive oil полезно!
Хлеба одну буханку, 1 лоф, loaf 🍞
и 2 пачки чая,
и командует:
— Put them on the list,
запиши их в список.
Слышно: ’em, а не them.

Молли: В магазин пойдут, и выключай.

Толик: Слушай,
а Пита в песне за чем посылают,
за готовым салатом, что ли?

Молли: За зеленью 🥬
за латуком, скорее всего:
lettuce.
В некоторых местах говорят:
salad вместо lettuce.

Толик: Как-как? Ледэс?
Ой я уже голодный 😋
I need something, это точно.
Что у тебя, булочка?!
И молчишь?!

Молли: Круассан 🥐
Хочешь по-французски сказать?
Ах красиво.

Толик: Съем — и скажу,
хоть по-турецки.
(круассан исчезает)
Это не круассан,
это пэйстри,
как в песне: pastry,
можно так твой круассан назвать?

Молли: Можно,
это и выпечка в целом, и отдельная вкусность.

Толик: Полегчало.
Спасибо. Спасла.
Давай-ка паузу 😪
заморочился я с твоими пэйстри-мэйстри.

Молли: Фразы вечерком повтори,
не забудь,
все три.

Толик: Надо так надо ✊

Молли: Что бы такого…
попеть нам в след. раз, а?
Тему еды хочешь, продолжим?

Толик: Не против.

Толик и его новая song
What would you like to eat ♪ >>