СКОРО В РАБОТУ-БОТУ-БОТУ тру-ля-ля

Как читается знак ʒ в транскрипции слова pleasure? Как читаются гласные -ea в этом слове? Читайте ответы на эти вопросы.

Транскрипция английского слова ‘pleasure’ — удовольствие:

[‘pleʒə]

Знак ʒ в транскрипции английских слов обозначает звонкий звук, похожий на «ж» в слове «жить».

Сочетание гласных -ea в слове ‘pleasure’ читается как [e].
Почему не как [ i: ] — как в словах meat, eat, heat?
Потому что в слове pleasure после гласных -ea идёт —sure.
Есть 4 таких сочетания и одна буква:

-th
-lth
-sure
-sant

-d

Как только видим их после -ea, так -ea произносим как [e]: My pleasure.
My pleasure — идиома, говорят в ответ на Спасибо. Ответ звучит более тепло, чем You’re welcome — Пожалуйста.
• Thank you very much for your concern. — Спасибо большое за вашу заботу.
• It was my pleasure. — Я был рад.

Как читать английские слова с -sure, sant и другими

Примеры таких слов с транскрипцией и переводом:

  Слово, транскрипция   Перевод
   
-d
head — [hed]		  
голова

bread — [bred]		  
хлеб

instead — [in’sted]		  
взамен

ready — [‘redi]		  
готовый

-ead = [ed]
 
-th
breath — [breθ]		  
дыхание

death — [deθ]		  
смерть

weather — [‘weðə]		  
погода

leather — [‘leðə]		  
кожа

-eath = [eθ] , [eð]
 
-lth
health — [helθ]		  
здоровье

wealth — [welθ]		  
богатство

-ealth = [elθ]
 
-sure
measure — [‘meʒə]		  
мера; измерять

treasure — [‘treʒə]		  
сокровище

pleasure — [‘pleʒə]		  
удовольствие

easure = [eʒə]
 
-sant
pleasant — [‘plez(ə)nt]		  
приятный

-easant = [ez(ə)nt]

В помощь — 2 списка слов:

  1. Список английских слов: EA Words that sound like the -ea in bread. — EA-слова, в которых -ea звучит как в слове bread — хлеб.
  2. Список английских слов, в которых сочетание букв -ea не читается совсем, как в beauty и beautiful: Words with less common sounds.

Навык чтения

Одной фразой тренирую 3 разных звука: It’s a pleasure to meet you.
• It’s a pleasure to meet you. — Очень приятно с вами познакомиться. Буквально: это удовольствие — познакомиться с вами. Стандартная фраза при знакомстве, немного более тёплая, чем Nice to meet you. — Приятно познакомиться.
Эта фраза отлично подходит для тренировки трёх различных звуков:

[ i ] — it
[ e ] — pleasure
[ i: ] — meet