Mary Had a Little Lamb. У Мэри был барашек

Песенка про Мэри и барашка найдена на сайте для детей.

Молли: Годится?
Две фразы тебе выбрала. Запомнишь? Нравятся?

  1. Everywhere that Mary went — куда бы Мэри ни пошла.
  2. The lamb was sure to go — барашек топал за ней 🐑 (как привязанный 😀)

идиома: to be sure
«непременно, без сомнений, обязательно, наверняка»

Толик: Ничё так.
Молли: Поём. Готов?
Толик: Ага, стой-ка, поверну айфон горизонтально.

Текст песни

1. Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb.
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.

2. Everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go.

3. It followed her to school one day,
School one day, school one day.
It followed her to school one day
Which was against the rules.

4. It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play.
It made the children
Laugh and play
To see the lamb at school.

5. And so the teacher turned it out,
Turned it out, turned it out.
And so the teacher turned it out,
But still it lingered near.

6. Why does the lamb love Mary so?
Love Mary so? Love Mary so?
Why does the lamb love Mary so?
The eager children cry.

7. Why, Mary loves the lamb, you know,
The lamb, you know, the lamb, you know,
Why, Mary loves the lamb, you know,
The teacher did reply.

Перевод

1. У Мэри был барашек,
Барашек, барашек.
У Мэри был барашек,
Шерсть бела как снег.

2. Куда бы Мэри ни пошла,
Ни пошла, ни пошла,
Куда бы Мэри ни пошла,
Барашек шёл за ней.

3. Он в школу за ней пошёл,
В школу пошёл, однажды пошёл.
Он в школу однажды за ней пошёл,
А это правилами запрещено.

4. Это рассмешило детей,
Они разыгрались,
Смеялись и играли.
Дети смеялись и играли.
Во всю смеялись и играли.
Вот это да, в школе барашек.

5. И вот учитель его выгонял,
Его выгонял, его выгонял.
И вот учитель его выгонял,
Но тот далеко не шёл.

6. Почему барашек любит Мэри?
Так любит Мэри, так любит Мэри?
Почему барашек так любит Мэри?
Дети в нетерпенье хотят знать.

7. Так ведь Мэри любит барашка, знайте.
Любит барашка, любит барашка.
Ведь Мэри любит барашка, знайте.
Учитель дал ответ.

Толик: 🤔
🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 🐑 
Думал я тут и понял:
это всё о нём об одном 😁

барашек,
овечка,
ягнёнок,
короче, детёныш
барана и овцы:
lamb

Молли: 🤝
В конце слова /b/ не говоришь?

Толик: Э-э, нет.
Говорю /лэм/.

Молли: /læm/
Фраз добавил? Каких?

Толик: Каких…
Ну, вот эту:
It made the children laugh and play.

Молли: Нечестно:
made ты уже знаешь.
Хотя… повторенье — мать ученья.

Толик: Конечно 😜

Молли: Фразы-то легли?

Толик: Вроде.

Молли: Ну, повтори  ещё вечерком.

Толик:  🤝

Урок по песне Mary Had A Little Lamb  ↝  пока В РАБОТЕ-БОТЕ-БОТЕ, траляля;
и все другие ПЕСНИ пока тоже;
терпение, дружочки

Хочу рассказать в соцсетях

Интересно также