много оборота there is, который тебя так раздражает
Молли
в прошедшем времени, there was
Толик
кто перевёл?
Молли
Альдо Ронделли
Молли
1 куплет
Мельница
There was a green grasshopper
There was a green grasshopper
There was a green grasshopper
Sitting in the grass ෴🌾
Толик
there was
типа для Кузнеца всё уже в прошлом 😢
Молли
припев
Мельница
Imagine, imagine
Sitting in the grass.
Imagine, imagine
Sitting in the grass.
Толик
grass значит трава ෴🌾
запомнил
Молли
2 куплет
Мельница
He only ate the green grass
He only ate the green grass
He only ate the green grass
Was friendly with the flies.
Толик
ate
2-я форма
это я знаю
Молли
flies 🪰
правило помнишь?
y → ie
Толик
допустим помню
муха fly
мухи flies
Молли
припев
Мельница
Imagine, imagine
Was friendly with the flies.
Imagine, imagine
Was friendly with the flies.
Толик
fly это вроде летать
Молли
и муха тоже
Молли
3 куплет
Мельница
But later came a big frog
But later came a big frog
But later came a big frog
And swallowed the grasshopper 🦗
Толик
came 2-я форма пришёл
Молли
припев
Мельница
Imagine, imagine
Swallowed the grasshopper.
Imagine, imagine
Swallowed the grasshopper.
Толик
ну и слово, блин, swallowed.
подавиться можно
Молли
4 куплет
Мельница
He never could imagine
He never could imagine
He never could imagine
To finish life like this.
Толик
имаджин то финиш лайф в доме престарелых? 😆
Молли
could знакомо?
Толик
теперь да
куд
мог
Молли
припев
Мельница
Imagine, imagine
To finish life like this.
Imagine, imagine
To finish life like this.
Толик
всё, финиш, Кузнец
Молли
finish
это и глагол, и существительное
Молли
знаешь, чем хорош перевод?
это же дриллинг: каждую фразу повторишь и запомнишь
Молли
особенно there was
Молли
правило выучи по ходу.
две p в слове grasshopper
Толик
почему две?
why?
Молли
Правило Удвоения Конечного Согласного: если слово из одного слога заканчивается комбинацией согласный-гласный-согласный, то последний согласный удваивается.
Молли
big — bigger
по ссылке: в конце статьи упражнение.
Толик
hop — hopper
Толик
ща нарисую
грэсхоппер
Толик
grass трава
↴
hop подпрыгивать
↴
p
↴
er суффикс существительного,
это было в 5 уроке.
↴
grass◡hopper
