Песни. Mary Had a Little Lamb. Про Мэри и барашка

Everywhere that Mary went — куда бы Мэри ни пошла.
The lamb was sure to go — барашек как привязанный топал за ней.
to be sure: идиома «непременно, без сомнений, обязательно, наверняка»
мало фраз? добавьте своих 😉

Текст песни

1. Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow

2. Everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go.

3. It followed her to school one day,
School one day, school one day,
It followed her to school one day
Which was against the rules.

4. It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
It made the children
Laugh and play
To see the lamb at school.

5. And so the teacher turned it out,
Turned it out, turned it out,
And so the teacher turned it out,
But still it lingered near.

6. Why does the lamb love Mary so?
Love Mary so? Love Mary so?
Why does the lamb love Mary so?
The eager children cry.

7. Why, Mary loves the lamb, you know,
The lamb, you know, the lamb, you know,
Why, Mary loves the lamb, you know,
The teacher did reply.

Перевод

1. У Мэри был барашек,
Барашек, барашек.
У Мэри был барашек,
Его шерсть бела как снег.

2. Куда бы Мэри ни пошла,
Ни пошла, ни пошла,
Куда бы Мэри ни пошла,
Барашек шёл за ней.

3. Однажды в школу с ней пошёл,
В школу пошёл, за ней пошёл,
Однажды в школу за ней пошёл,
А это запрещено!

4. Дети развеселились
И разыгрались,
Развеселились и разыгрались.
Дети развеселились и разыгрались.
Ну и ну, в школе барашек!

5. Поэтому учитель его выгонял,
Его выгонял, его выгонял.
Поэтому учитель его выгонял,
Но тот далеко не шёл!

6. Почему барашек так любит Мэри?
Так любит Мэри, так любит Мэри?
Почему барашек так любит Мэри?
Дети кричат в нетерпеньи знать.

7. За то, что Мэри любит барашка,
Любит барашка, любит барашка.
За то, что Мэри любит барашка!
Учитель дал ответ.

Lamb: барашек, овечка, ягнёнок, детёныш барана и овцы. Урок по песне Mary Had A Little Lamb

Хочу рассказать в соцсетях

Share on facebook
Share on twitter
Share on vk
Share on telegram

Интересно также