Главная страница » Методики » Методика Петрова » Урок 11. Неопределённые местоимения

Урок 11. Неопределённые местоимения

Молли: Каждому надо кого-то любить.
Толик: Вот я и…

Содержание урока

≡ everybody ~люди
≡ everything ~вещи
≡ everywhere ~место

Не хватает определённости,
говорим слова неопределённые

Молли: Что «вот я и»?
Какой-то ты сегодня 🤷🏻‍♀️

Толик: Просто я…
да ладно 😳

Молли: Три таблицы будет.
Но сначала, для разминки,
переведём:
Каждому надо…

Толик: Everybody needs…

Молли: Ой,
ты не знаешь Complex Object, да?

субъект needs/wants
объект
+ инфинитив ↴
Everybody needs somebody
to love.

Толик (махнув рукой): Да знаю я.
Просто я…
Это не разминка, понимаешь,
это жизнь.
Everybody — даже ты —
needs someody to love 😳
Молли заметила,
что он всё время краснеет,
но не могла понять, почему.

Молли: Кто же спорит.

Толик (снова махнув рукой):
Не понимаешь.

Молли: Ну извини.
Загадочный ты,
неопределённый.

Толик: Давай свои таблицы.

Молли: Значит, три.
1. О людях.
2. О предметах.
3. О месте.
Учитываем охват.

Таблица 1

Неопределённые местоимения о людях

Молли: Стабильны
-body и -one,
остальное по ситуации:
every, some, any, no.

👥 -body		охват
everybody everyone	все каждый всякий	100%
somebody someone anybody anyone	кто-то кое-кто	часть
nobody no one	никто	0%

Молли: Переведи, например:
«Все пришли».

— Everybody или everyone?

— По желанию.

— Более разговорное -body вроде.

Everybody came.

— Варианта «~~All came~~» не было?

— Нет, разве так можно?

— Нет, но можно так:
They all came.
(Но это я так, на всякий случай.)
Ещё переведи, подскажу:
«Все отлично провели время».

— Тоже -body.

Everybody
had a great time.

— Вопрос и отрицание учил?

— Учил, -any.

— Ага, знаешь.

— Ты как-то ссылку бросила:
про some and -any,
я разобрался,
были субтитры.

— Тогда сможешь вопрос:
«Кто-нибудь видел мои ключи?»
Вопрос в Present Perfect,
потому что…

— Потому что, ясен павлик,
я ищу ключи в прЕзент,
в настоящем,
а не в прошлом,
которое кануло в Лету.

Has anybody seen my keys?

— Вау.
Уточню лишь момент:
ты не путаешь
вопрос с просьбой — request,
вопрос с предложением — offer?

— В смысле?

— Которые выглядят как вопросы.

— ??

— Например, просьба:
«Вы можете прислать кого-нибудь мне помочь?»

Толик: А, понял,
Теперь не путаю.

Can you send someone to help me?

Молли: Порядок.
Послушай на английском:
indefinite pronouns, а для
продвинутых читателей:
риторические вопросы.

— Можно и мне
риторические? 😑

— Извини, не хотела тебя задеть.

— Любой ребёнок знает риторические вопросы.

— Например?

— «А если все будут так делать?»

— Здорово.
Что-то ты тихий сегодня.
Может, переучился,
не выспался?
Сколько часов ты спишь?

— Э-э.
How many hours do you sleep?

— Господи. Ты ответь,
переводит он.

— Five hours.

— Пять? Ты что!
Я хочу, чтобы ты спал больше.

— I want you to sleep more.
Комплекс Обжект.
Субъект хочет Объект
+ инфинитив

— О, мама дорогая!
Как робот! Complex Object…
да что с тобой?
Как ты его так быстро выучил, кстати?

— Скопировал
с твоего предложения.

— Ну, удивляешь.

— Неправильный глагол «спать».

— О боже.

— Sleep — slept — slept.
Молли между тем соображала:
ну ладно, допустим, захотел и выучил,
но что-то в целом с ним не то,
тихость в нём какая-то.

— Что тебя мучает?

— Everybody… пойми.
Everybody needs somebody to love.

— Конечно, понимаю.
Жаль только, никто не совершенен.

— Никто не пёфект, да,
ну и что?
Зато мы…

— «Перфекционизм», кстати, отсюда.

— Nobody is perfect.
Зато мы…

— И правило одного отрицания знаешь? 😯

— Знаю.
Зато мы Люди Живые.

— Живые несовершенства.
Душа-то стремится к идеалу.

— Идеалов я не встречал,
не знаю таких.
I know nobody. — Я никого (не) знаю.
Одно предложение — одно отрицание.

— И я не встречала.
Кажется, все люди сделаны в Китае 😓

Таблица 2

Неопределённые местоимения о предметах

Молли: Стабильно -thing,
остальное по ситуации:
every, some, any, no.

предметы, явления ☁️		охват
everything	всё	100%
something anything	что-то кое-что	часть
nothing	ничего, ничто	0%

Толик: Всё сделано в Китае,
ты права.

Everything is made in China.

Но всё равно
всегда будет так:
Everybody needs somebody to love.

Молли (вздохнула: вот заладил):
Согласна,
мы люди,
у нас сердце ❤️

Толик: Хочу,
чтобы ты знала кое-что 😳

I want you to know something.
субъект wants/needs объект
+ инфинитив

Молли: Да-да, complex object.
Что — знала?

— Здесь нечего скрывать.
There is nothing to hide 😳
Спасибо, что подсказала hide.

— Это глагол «с прицепом»
по твоей терминологии:
hide — hid — hidden.

— Угу, неправильный:
хайд — хид — хидэн,
все 3 формы разные.

— Ой, чуть не забыла,
книжку тебе принесла!
Спрятала в ящик и…
Ты просил, помнишь?

— 😶

— Ты ещё красиво так сказал:
«Я знаю, что ничего не знаю».

— Я? Так сказал?

— I know that I know nothing.

— Я человек скрытых талантов.

— И попросил красиво:
«Дай мне что-нибудь почитать».
Give me something to read.
Можешь, если захочешь!

— Могу.

— Ты просил детскую , лёгкую.
Вот тебе Сэм Макбратни
«Здесь, там и везде».
Here, There and Everywhere.
Как раз в тему.
3-я таблица.

Таблица 3

Неопределённые местоимения о месте

Молли: Стабильно -where,
остальное по ситуации:
every, some, any, no.

место 🏠		охват
everywhere	везде, повсюду	100%
somewhere anywhere	где-то кое-где	часть
nowhere	нигде негде	0%

Толик: Кстати, комплекс обжект —
это наша 13-я структура,
а 13 означает «любовь» 😳

Молли: Чудесно.
Под такое дело ещё пример:
«Я хочу, чтобы вы знали, что им некуда идти».

Толик: Сомневаешься?
Хоть сто раз проверь.

I want you to know…
субъект wants/needs объект
+ инфинитив
I want you to know they have nowhere to go.

Молли: Нет слов.
Всё же замечу,
что эта тема шире:
Complex Object.

Толик: Изучу.

Молли: Ещё пример про место.
«Везде идёт снег (сейчас)».
Продолженное время,
сможешь?

Толик: No problem.
Хотя вообще-то на дворе лето ☀️

It’s snowing everywhere.

Молли: Вау, вау.
Подытожим.

Indefinite Pronouns.
Как поэма

Толик: Итожу.
Эти местоимения как пазл.

Их строение — чистая формула:

◻ b o d y
◻ t h i n g
◻ w h e r e

приставляю нужный параметр:
every- ◻
some- ◻
no- ◻
и охватываю желаемый размер неопределённости ∞

Молли: Ух ты,
прямо как поэма.
Не узнаю тебя.

Толик составляет предложения,
взяв инициативу в свои руки

Толик: Готова?

Молли: Да, к чему?

Толик: Проверять будешь.
Тренировка навыков речи.
9 основ Таблицы крутим.

Утверждение
Вопрос
Отрицание

в настоящем, прошедшем, будущем,
а также комплекс обжект.

Молли: Готова.

Толик: 10 предложений я придумал.

Мне нужно, чтобы ты помогла мне. — I need you to help me.
Нам нужно, что вы помогли нам. — We need you to help us.
Что-нибудь ещё? — Anything else?
Она всегда улыбается. — She always smiles.
Она хочет, чтобы я учил английский. — She wants me to learn English.
Мы хотим, чтобы наши дети свободно говорили по-английски. — We want our kids to speak English fluently.
fluently — бегло, плавно, гладко
Что-то не так. — Something is wrong.
Иногда такое случается. — It happens sometimes.
Никогда не говори «никогда». — Never say never.
Почему я люблю тебя? — Why do I love you?