Главная страница » Методики » Методика Петрова » Урок 16. Числительные. Numerals

Урок 16. Числительные. Numerals

Молли: Цифры, уверен, знаешь?
Толик: Валяй проверяй.
СТАТЬЯ В РАБОТЕ, ТРУ-ЛЯ-ЛЯ

Содержание урока

≡ количественные
≡ порядковые
≡ предложения

Цифры и числа пошли в дело

Молли: Службы, например, вызовешь?

Толик: Вызываю.

Молли: Не-не, ты это 😱
Вижу, к подвигам готов.
В теории проверим.

Толик: А-а,
не как в 14 уроке? ☹️

Молли: Чревато,
это же ух, службы.
Поехали,
переведи и коротко ответ.

— Как вызвать полицию в России?
How do you…

— How do you call the police in Russia?
One-oh-two.
102 🚓

— Как вызвать скорую помощь?

— How do you call an ambulance?
One-oh-three.
103 🚑

— Пожарная?

— The Fire Service.
One-one-two.
112 🚒

Пробежались по службам.

Молли: Цифры пишешь без ошибок?

Толик: Не пишу я их,
ты чё, кто их пишет?

Молли: Напишем. Полезно.

Толик: Угу.

Молли: Напишем по порядку
для любителей порядка 😊

Толик: Для них ладно,
а то я вырос из считалок 👶

Молли: Запомни,
как пишется 4 — four.

Цифры по порядку
для любителей порядка

digits, цифры

z e r o / o h	0
o n e	1
t w o	2
t h r e e	3
f o u r	4
f i v e	5
s i x	6
s e v e n	7
e i g h t	8
n i n e	9

Толик: Ну запомнил.
4 — four.
Заодно «восемь» запомнил:
8 — eight,
эйт, а понаписали
э и г х т 😵‍💫

Молли: После «десяти»
добавляем -teen и -ty.

Толик: Показывай наглядно.

Молли: В таблице?

Числа
от 10 ten → до 100 hundred

numbers, числа

10	ten
11, 12 исключения	eleven, twelve exceptions
↓ -надцать	↓ -teen
13 . . . 19	thirteen . . . nineteen
↓ десятки	↓ -ty
20 21 . . . 99	twenty twenty-one . . . ninety-nine
100	hundred

Толик: Лишние строчки зачем?

Молли: Большие числа хотела ещё.

Толик: Куда гонишь так!
Формулирую.

После 10
добавляю -тиин и -ти.

-teen — это -надцать:
тринадцать → девятнадцать,

-ty — это десятки.
Вот и всё, ребятки.

А, есть исключения,
вечные огорчения:
eleven,
twelve.
Черканём в тетрадки.

Молли: Поэт.
Переходим к…

Толик: Куда? Всё!
Пожарных вызову,
телефончик запомню,
-надцать добавлю,
чё ещё надо.

Молли: Как «чё ещё»?
Порядковые
первый, второй, третий, чет…

Толик: Говорю тебе,
я вырос из считалок!

Молли вдруг развеселилась.
Она вспомнила соседку,
старушку сверху 🤶
с её присказкой про соседа,
белозубого гусара снизу 😁
«Эт которая ж по счёту дура
закрутила с ним амуры».
Забрезжила идея…

Молли: Идём на лавочку.

Толик: Чего??

Молли: Порядковые исключения
слушать.

Толик: Исключения?
Выучили
только что.

Молли: Количественные выучили.
Сколько? 11, 12.
Теперь порядковые.
Какой по счёту? 1-й, 2-й, 3-й.

Толик: Однако
ход небанальный.

Молли: Идём послушаем,
как сплетницы утюжат всех 👂

Порядковые
числительные-исключения
на лавочке:
first
second
third

( ͠° ͟ʖ͡°)
— Why did Marie Osmond divorce her second husband? — Почему Мари Осмонд развелась со вторым мужем? 😼

( ͡ᵔ ͜ʖ ͡ᵔ)
— She remarried her first husband. — Она снова вышла замуж за своего первого мужа 😸

Молли (тихо):
Помнишь притяжательные местоимения?
Это в присоединительной форме: чей? — её, her.

( ͠° ͟ʖ ͡°)
— Nelson Mandela divorced his first wife and married Winnie. — Нельсон Мандела развёлся с первой женой и женился на Винни 😿

( ͡ᵔ ͜ʖ ͡ᵔ)
— Graca Machel is the third wife of Nelson Mandela. — Граса Маше́л — это третья жена Нельсона Манделы 🙀

( ͡° ͜ʖ ͡°)
— He is her second husband. — Это её второй муж 🐱

Молли (тихо):
Слышишь, как у них
перед порядковым
✅ притяжательное местоимение
или
✅ артикль.

Толик: Наслушался уже.
Пошли.

Возвращаются на Мельницу.

Молли: Запомнил исключения?

Толик: Фёст, секонд, сёд.
First, second, fhird.
1-й, 2-й, 3-й.

Молли: Три исключения 👍
Остальные порядковые
образуй по правилу:
количественное плюс -th.

Толик (встрепенувшись):
Зачем я запоминал именно four?

Молли: О, не забыл!
Деталь есть:
four — 4 пишется с «u»,
forty — 40 пишется без «u».

Толик: Детали достали.

Молли: Ещё парочка будет.

Толик (как только пришли на Мельницу):
Кофейку сварю ☕
Тебе чай? Зелено-чёрный?

Молли: Спасибо 🍵
Пара деталей, значит:

Количественные 13 и 15
чуть изменяются в основе:
thirteen, fifteen.
30 и 50 также:
thirty, fifty.

Толик: Осторожно, горячий!

Молли (дует на чай):
Возвращаемся к порядковым.
Включает запись,
звучит португальский.

🎸
Пэла десима вэ-эц ♪♪

Молли переводит
на английский и русский:

For the tenth time
В десятый ра-аз
I swore not to love anymore
Я поклялся больше не люби-ить.
Ноэл Роза поёт.

Толик: Откуда ты выкопала,
извини, это ископаемое?

Молли: 1935-й год.
Порядковое числительное, кстати.

Толик: Число, проще говоря.

Молли: Числа в математике,
числительные — в грамматике,
numerals.

Толик: Нюмаралз 😏

Молли: В песне тоже было
порядковое числительное: 10-й.

Толик: Не услышал.

Молли: На португальском
décimo,
десятый,
tenth.

Толик: Понял.

Молли: Правило понял,
как образуются порядковые?

Толик: Вроде.
Добавить -th.

Молли: Попереводим?

Порядковые числительные
в предложениях Толика

Толик: Подсказывай.

Молли: Не брошу.
В десятый раз он поклялся больше не любить ♪

— For the tenth time he swore not to love anymore.

— Ваш ребёнок готов к четвёртому классу?

— Is your child ready for fourth grade?

— Они отмечали 60-ю годовщину свадьбы.

— They were celebrating their sixtieth wedding anniversary.

Толик: Эй, где -ty?
Выучили: у десятков -ти!
60, sixty.

Молли: Ага,
но десяток стал порядковым,
шестидесятый.

Толик: И??

Молли: -ty (перед -th)
чуть изменился:
ty → tie.

Толик: У всех так?
Ну-ка я сам.

Молли: Слабо написать все десятки?

Толик замахнулся на таблицу.

Порядковые
числительные-десятки
по порядку

порядковые	← количественные
t w e n t i e t h двадцатый	twenty двадцать
t h i r t i e t h тридцатый	thirty тридцать
f o r t i e t h сороковой	forty сорок
f i f t i e t h пятидесятый	fifty пятьдесят
s i x t i e t h шестидесятый	sixty шестьдесят
s e v e n t i e t h семидесятый	seventy семьдесят
e i g h t i e t h восьмидесятый	eighty 80 восетьдесят
n i n e t i e t h девяностый	ninety 90 девяносто

Толик: Морока. Закорючки.

Молли: Слов нет молодец!
Порядковые прописать десятки!

Толик: Не хухры-мухры.

Молли: Уважуха.

Толик: Ха, научилась 😄
Формулирую.

Как я образую порядковые

Беру число.
13.
Добавляю -th.
13th

13-й
тринадцатый готово ✌️

Пишу, пишу, не шебурши:
thirteen → thirteenth

Если десятки, бро, интересуют,
смотри мою таблицу:
порядковые десятки.
Круто?

Молли: Круто будет в предложениях.

Толик строит предложения
с самыми разными числительными

Молли: Берём самые разные.
Начнём с твоего, счастливого.

Толик: Тринадцать?

Молли: Ну да,
в некоторых культурах «13» значит «любовь».

Толик: Не знал.

Молли: Переводи,
подскажу.

— Число 13 — это счастливое число.

— The number thirteen is a happy number.

— В некоторых культурах «13» означает «любовь».

— In some cultures, the meaning of thirteen is love.

— 11-летний — это ребёнок или подросток?
teen, teenager — подросток

— Is an eleven-year-old a kid or a teen?

— Нелегко быть подростком.

— It’s not easy being (to be) a teen.
Где число-то? 😕

— Это займёт всего 20 минут.

— It only takes twenty minutes.

— Мне 30 лет.

— I am thirty years old.

— В минуте 60 секунд.

— There are sixty seconds in a minute.

— Не устал?

— Порядковые давай.

— Он был сотым кандидатом на эту работу.

— He was the hundredth applicant for the job. пример с сайта: sentencedict.com

— Большие числа тоже,
больше ста?

— Подсказывай.

Больше ста

— Сколько килограммов в фунте?
Не забудь:
are there,
many.

— How many kilograms are there in a pound?
Вот женщины.
Граммов, а не килограммов!

— Так сколько же?

— 454 грамма.
Four hundred fifty-four grams.

— Сколько километров в миле?

— How many kilometers are there in a mile?
Ну, миля равна 1 609 метрам.

— One mile equals to…

— One mile equals to one thousand six hundred nine meters.

Молли: Как лучше всего
запоминаются большие числа,
как думаешь?

Толик (задумался).

Молли: Советуют
группировать по три.
Трёхзначные
легко запоминаются.

Толик: И быстро набираются 😃

— What’s your phone number? — Какой у вас номер телефона?

— Five-six-oh four-four-seven nine-eight-two-one. — 560-447-9821

Молли: Кто о чём,
а он всё о своём,
общительный наш.
Переведёшь совет про трёхзначные?
Подскажу.

Толик (вздыхает) 💨
Three-digit numbers are easy to remember and quick to dial.

Молли: Смог.
Отдышись.

Толик: Куик? Quick?
А я знаю fast.

Молли: Синонимы.
На машине ты гонишь fast
(на скорости),
а душ принимаешь quick
(за короткое время).

Толик: Типа
quick to dial
это тык-тык и набрал,
пара секунд.

— Can I have your number?

Молли: Добавь please.

Толик: Приелось вообще-то,
другое, может, есть?

Молли: Разное есть.

Mind if we exchange contacts?
Не против обменяться контактами?
Are you on WhatsApp? Let me have your number.
Ты в whatsapp? Можно твой номер?

Не уводи ты меня от темы!
Я тут подумала…

Маленькое задание

Молли: Я тут подумала
про маленькое задание,
как говорится, в завершение, на посошок.

Толик: Задание? 😏
Э-э 😑
А давай 😀
(умчался ⇄ примчался)
🍾
В честь завершения!
За 16-й, sixteenth!

Молли: Последний в курсе,
но не последний в жизни!

Молли и Толик: Дзы-ынь 🥂

— Давай своё задание.

— Ща, средний столбик закончу.

— Оставь, я сам.

Количественные: сколько?
Порядковые: какой по счёту?

Хотите верьте, хотите нет,
но Толик заполнил всё
без единой ошибки.

two twelve twenty twentieth	2 12 20 20-й	Молли: Даже красным выделил.
three thirteen thirty thirtieth	3 13 30 30-й	Толик: Чтоб заметно было.
four fourteen forty fortieth	4 14 40 40-й	Молли: Детали хоть и достали…
five fifteen fifty fiftieth	5 15 50 50-й	Толик: Зато не забылись.
six sixteen sixty sixtieth	6 16 60 60-й
seven seventeen seventy seventieth	7 17 70 70-й
eight eighteen eighty eightieth	8 18 80 80-й
nine nineteen ninety ninetieth	9 19 90 90-й
Толик: Эти годы говорю сотнями.	1935 1935-й
nineteen thirty-five nineteen thirty-fifth		Молли: Тыщу раз говорила, что ты молодец. Гений. Герой.