Главная страница » Методики » Методика Петрова » Урок 13. Глаголы сan и should

Урок 13. Глаголы сan и should

Молли: Глаголы, но действия за ними нет.
Толик: А чё тогда глаголами называются?

Содержание урока

≡ can-могу
≡ should-надо
≡ предложения

Глаголы, которые не обозначают действия

Молли: Хочешь правда
углубиться в тему
модальных глаголов?

Толик: Не, не хочу.

Молли: Скажем только,
что модальные глаголы обозначают…

Толик: Не, не хочу!

Молли: …отношение к действию,
мнение о действии.

Толик: Уморить меня решила.
Какое мнение?
О каком действии? Его же нет!

Молли: Оно есть,
в следующем глаголе.
Модальный, потом глагол действия.

Толик: Начинай
уже скорее свои модальные,
начни с can.

Молли: Почему-то should
никому не нравится.

Толик: Да потому.
Пфф, «следует»,
нудники его говорят.

Молли: Не только «следует».
Отличный глагол, увидишь.

Модальный глагол can:
и умею, и могу

Молли: Can — это:

умею
могу
готов
возможно
разрешено

Отрицание:
не могу, не умею и т. д.
Произносятся почти одинаково:
can ~ can’t (AmE).

Толик: Не понял,
и «могу» и «не могу»
одинаково?

Молли: Чуть позже об этом.
Вопросы с can умеешь?

Толик: Вроде.
Был прямой порядок слов,
делаю обратный:
I can ⇄ Can I?

Молли: Вопросы с should тоже…

Толик: Понял.
I should ⇄ Should I?

Молли: Поехали,
заполняй пропуски:

I ( ) play the guitar. —
Я не умею играть на гитаре.
can’t

Толик: Тебе не надо,
я умею — я тебе сыграю 🎸
I can.

Молли: Смешной ты,
это был просто пример.
Молли хотела сказать «славный»,
но передумала.

Толик: Это не просто пример
для меня 😳

Молли: Ты о чём?
Так, не отвлекайся,
скажи полным предложением:
Я умею играть на гитаре.

Толик: I can play the guitar.

Молли: Теперь вопрос.

( ) you play tennis? —
Ты умеешь играть в теннис?
can

Толик: Ты знаешь 😣
Но захочу — научусь!

Молли: Опять?
Ну всё на свой счёт.
Это при-ме-ры.

Толик: А, ладно.

Молли: Но знаешь,
если говорить о тебе,
в тебе главное не теннис,
в тебе главное — готовность помочь.
Твой главный вопрос по жизни какой?

Толик: Какой?

Молли: Такой:

( ) I help you? — Вам помочь?
can

Толик (смущён, доволен):
Давай дальше.

She ( ) drive. — Она умеет водить машину.
can
Maybe somebody can do it but I ( ). —
Может быть, кто-то может это сделать, но я нет. (невозможность)
can’t
You ( ) park here. — Здесь нельзя парковаться.
can’t

Молли: Теперь послушаем,
как говорит носитель.
Ой-ёй, боюсь не различишь
can и can’t.

Толик (слушает):
Чего-о?
Включи-ка ещё раз.
Точно, она говорит:
can /кн/ — могу,
can’t /кен/ — не могу.
Куда делся /t/, эй!

Молли: Заглох.

Толик: ??

Молли: Она, послушай, объясняет:
/n/ — это назальный звук,
звук в нос,
он как бы глушит звук,
идущий следом.

Толик: Ну-ка.
Говорю «can’t»:
кен /n/ >
теперь надо /t/,
а он заглох?

Молли: Заглох, затух,
и это признак того, что ты
правильно произнёс
назальный /n/,
при котором чуть вибрируют ноздри.

Толик: Офигеть.
Слова-то как различать,
«могу» и «не могу»?

Молли: В контексте.

Толик: «В контексте». Угу.
Зацепку надо реальную!

Молли: Интонация.
Ударение в предложении.

Толик: Объясни.

Молли: Какое из слов ударное,
can или can’t?

Толик (слушает снова):
Вроде сan’t 👂

Молли: Отрицание.

Толик: Стой-ка, сам скажу.
You can’t come.
Ты не можешь прийти.
/ю кен кам/

Молли: 👌

Толик: Теперь другое.
You can come.
Ты можешь прийти.
/ю кн кам/
Ох… неть 😮
Мой пример:

I can’t do it.
Я не могу это сделать,
/ай кен дут ит/.
Но
I can do it.
Я могу это сделать,
/ай кн ду ит/.

Н-да.

Молли: Про голый инфинитив
не повторять?

Толик: После can и should?
Понял.
Формулирую про can.

Глагол can

Это модальный, блин, глагол:
действия не обозначает,
обозначает мнение-отношение.

Типа я могу
сделать то-то и то-то по чьему-то мнению (хоть тресни не переубедишь, что не могу).

Или типа
я умею,
по моему скромному мнению, имхо, играть на гитаре.
Или
я не умею играть в теннис.

Короче,
can — это «имхо-глагол».

Бери его, бро, и выражай своё мнение.
Можешь о собственных умениях,
можешь о чьих-то 😁
Пусть сидит, думает 😏

Молли: Понесло-о.
Ты спрашивал про имхо.
Отвечаю:
imho = in my humble opinion.

Толик: Thanks.
Давай свой should.

Молли: Уточню.
Ты понял, что это был AmE?
/кн/ и /кен/
Но в британском английском по-дру…

Толик: Да твою ж!
Что ж они кто в лес, кто по дрова!

Молли: Они сами путаются 🤷‍♀️
Смотри, муж и жена (!)
как бы запутались
с глаголами can и can’t.

Толик (смотрит видео):
Хоть короткие ответы
у них нормальные.
Yes, I can.
/ес, ай кен/,
никакой не /кн/.

Модальный глагол should,
бывает, незачем переводить

Толик: «Тебе следует» 😑
терпеть не могу такое слышать.

Молли: Вот увидишь,
неплохой глагол.
Should:

совет/рекомендация
сомнение

Примеры,
заполняй пропуски:

Совет

They ( ) go there before it gets hot. — Им лучше поехать туда, пока не стало жарко.
She ( ) eat more fresh fruit. — Ей стоит есть больше свежих фруктов.
You ( ) go to his birthday party. — Тебе надо пойти на его день рожденья.
You ( ) get a haircut. — Тебе нужно постричься.

Толик: Стригся же недавно 👨‍🦲
А, пример.

Сомнение

I don’t know if I ( ) go to work. — Не знаю, идти ли на работу.
She doesn’t know if she ( ) take it seriously. — Она не знает, стоит ли относиться к этому серьёзно.

Толик: О чём задумалась?

Молли: Подруга у меня…

Толик: Ага, так это не пример?

Молли: На этот раз не совсем.
Это личное. Подруга…

Толик: Та, что влюбчивая?
С вечным вопросом,
звонить первой или нет?

Молли: Вопрос в тему, между прочим:

Should I call him first?
Мне звонить ему первой?
(сомнение)

Так вот, она в страданиях.
Ей надо…
переведи, подскажу
(get over — преодолеть, пережить, забыть):

Ей надо забыть это. — She should get over it.
Надо, но она не может (не получается). — She should but she can’t.

Толик: Тащи её на Мельницу!
Английским загрузится,
всё забудется!

Молли: Всё у тебя просто.

Толик: Не всё.
Английский вот не просто 😞

Молли: Внушаешь ты себе, по-моему.
Ты понятливый.
Проверим?

Вопрос на засыпку:
can или should.

Что мне делать?
What … I do?

Толик: Пораскинем-ка мозгами 🤔

Что я могу сделать?
What can I do?
Что надо бы, хорошо бы сделать?
What should I do?

Молли: Видишь, понятливый.

Толик (расцвёл улыбкой):
Про шуд скажу так:
should — это тоже имхо-глагол,
даже больше, чем can.

Молли: В каком смысле?

Толик: С ним иногда
прямо лезут
со своим мнением,
суют свой совет,
рекомендацию.

Молли: Добра желают.

Толик составляет предложения:
can, should и глагол действия

Молли: Тренируем навыки речи.
9 основ Таблицы
снова крутим, не ленимся.

Утверждение
Вопрос
Отрицание

в настоящем, прошедшем, будущем.
Дважды встретится глагол описаний.

Толик: To be.

Молли: И в конце урока годы,
как ты хотел.
Итак, 13 фраз.

Where ( ) they invite us? — Куда они приглашают нас?
do
Where ( ) they invite us? — Куда они пригласят нас?
will
When will we ( ) about it? — Когда мы поговорим об этом?
talk
Where ( ) you go yesterday? — Куда ты вчера ходил?
did
Where ( ) you go tomorrow? — Куда ты пойдёшь завтра?
will

Толик: Подряд
5 специальных вопросов.

Молли: Они самые 👍

Толик: С вопросительными словами
when и where,
когда и где.

Молли: Шестой будет
с вопросительной фразой:
How many?

6. How many times have you been to Argentina? — Сколько раз ты был в Аргентине?

Толик: Часто, видать, встречается
это have been to.
Серёга тоже говорил о себе:
I have been to many countries.

Молли: Present Perfect.
Ты для него зацепки придумал, помнишь?

Толик: Да, две придумал
для презент пёфекта.

Он о том, что ещё не кануло в Лету.
Он объясняет причину моего поведения сейчас.

Молли: Неказистые чуток,
но лишь бы работали.

Толик: Индивидуальные,
я бы сказал 😎

Молли: Про Аргентину
какая сработала?

Толик: Первая.
Это ещё не кануло в Лету.
Я могу поехать туда снова,
снова и снова.

Молли: Конечно,
дай бог здоровья.

Толик: И денег.

Молли: И мира в мире.

Толик: Вопрос.
В примере про твою подругу,
should не переводился вообще.
Пример ещё такой же есть?

Молли: Найдём.

Who should I listen to? — Кого мне слушать? (сомнение)

Толик: Ничего, норм
твой шуд, можно употреблять.

Молли: Я же говорила 😚
Продолжаем,
ещё 5 фраз.

Why ( ) you go to bed? — Почему ты не идёшь спать?
don’t
go to bed — идиома: идти спать.
Why ( ) you come yesterday? — Почему ты не пришёл вчера?
didn’t
I ( ) tired. — Я был уставший.
was
( ) I pay online? — Можно заплатить онлайн? (возможность)
can
( ) I come in? — Можно войти? (разрешение)
can

Толик (спел):
Учат в школе, учат в школе
по-другому-у.
May I come in?

Молли: Очень вежливый вопрос.
«Can I?» звучит по сравнению с ним чуть ли не утверждением 😁

Толик: Но тоже вежливо?

Молли: Вполне.
Повсюду услышишь в AmE:
Can I?..
Can I?..
Ещё пара фраз:

What year ( ) he born? — В каком году он родился?
was
I don’t know. Should I? — Я не знаю, а должен?

Толик: «Шуд ай?»
Прикольно.

Молли: Всё.

Толик: Формулирую про шуд.

Молли: Сформулировали уже
на английском про should,
можешь почитать.

Толик: Могу, могу,
ай кен,
ай кен
(готовность) ✌️
Давай годы.

Годы на английском
19 | 69

Толик: «Тысяча девятьсот…»
они не говорят, я в курсе.

Молли: Говорят «сотнями»,
причём «сотни» опускают.

19 (сотен) 69
nineteen sixty-nine.

Скажи: Он родился в 1969.

Толик: Э-э, воз борн?

He was born in nineteen sixty-nine.

Молли: Но не всегда опускают.
Годы 1900, 1800 и т. п.,
здесь говорят.

Толик: Логично,
а то непонятно.

Молли: Скажи:
Луис Бунюэль родился в 1900 году.

Толик: Это кто?

Luis Buñuel was born in nineteen hundred.

Но всё изменилось

Молли: Но всё изменилось.

Мчались, бежали
год за годом,
называясь сотнями, AmE.
Пришёл 2000-й,
и зазвучали тысячи.

Толик: То есть
было
twenty hundred,
стало
two thousand.
Как по-русски 😀
Одобряю.
Но что на них нашло?
Год високосный попутал?

The year two thousand was a leap year. — 2000-й год был високосным.

Молли: Не знаю,
носителей спроси.

Толик: Да у них один ответ:
так быстрее, так короче.

Молли: В общем,
начиная с 2000-го
говорят по-разному:
и сотнями, и тысячами,
но чаще тысячами.

Толик: Например.
Она родилась в 2013 году.

She was born in two thousand thirteen.

Молли: ✊
Слушай,
тут вопрос был на Мельницу,
ответишь?

Как спросить на английском: «Можно?»

Толик-учитель

Толик: Варианты, брат, такие,
мне известные:

✅ Can I?
✅ May I?
Модальный глагол may, он типа
сверхвежливый.
Для официальной ситуации
он само то.
Но can тоже норм.
Два примера
с пропусками, брат, ок?

Зашёл, допустим, в гости, не очень знакомые:
— ( ) I smoke here?
Здесь можно курить? (разрешение)
can
— No, you ( ).
Нет, нельзя. (запрет)
can’t
Но я в такие гости, бро, не хожу, и тебе не советую.
Или понадобилась тебе ручка, черкануть:
— ( ) I borrow your pen?
Можно взять твою ручку? (разрешение)
can
— Sure.
Конечно.

Молли: О, учитель!

Толик: А то.

Молли: Напоследок дадим совет:

One ( ) learn to speak English. — Любой может научиться говорить на английском.
can — возможность
You ( ) stop halfway. — Не стоит останавливаться на полпути.
shouldn’t — совет

— Мои 5 копеек,
рекомендация.
Шевели батонами, бро!
В смысле, извилинами.
Секи контекст 😁

— В 14-м уроке:
разговор по телефону.