Песни
Молли
Песня Бэнгерова
поём в магазине
Толик
что вижу, о том пою

Я ищу плащ

01

В траве сидел кузнечик
02

Люби меня нежно
03

У Мэри был барашек
04

Теперь ты в армии
05

Вы говорите по-английски?
06

Ошиблись номером
07

Мой дом
08

У папы есть сестра
09

Что будете заказывать?
10

Билли Бой
11

Мне нужен аспирин
13

Как я зол
14

Смол-ток
15

My Bonnie
16

Я еду в Пекин
17

Привет из Италии
18

Повяжи желтую ленту
19

Повторюшка
20

Где мой ключ?
21

Снова
22

Чудо-игрушка
23

Откуда я?
24

Дом восходящего солнца

Песни на английском

Песни погружают в язык

Толик

rain  дождь｀、ヽ｀ヽ
+
coat  пальто/куртка  🧥
↓
raincoat

Толик

Толик

пальто от дождя 😁

Толик

Мельница

1 куплет
— Miss, I’m looking for a raincoat
Not too short, not too long
And not too expensive
Under fifty dollars.
— Here’s one, try it on.

Мельница

Толик

— Мисс, я ищу плащ
Не очень короткий, не очень длинный
И не слишком дорогой,
До 50 долларов.
— Вот, примерьте этот.

Толик

Мельница

2 куплет
— How much is this coat
I’m wearing?
— Forty-nine ninety-nine.
— How much is the raincoat
In the central window?
— Eighty-nine ninety-nine.

Мельница

Толик

— Сколько стоит плащ,
который на мне?
— 49.99
— Сколько стоит плащ,
который в витрине?
— 89.99

Толик

Мельница

3 куплет
— Now I’m looking for a sweater,
Made of wool and dark green.
How much is the sweater
In the central window?
— It’s on sale, for eighteen.

Мельница

Толик

— Ещё мне нужен свитер
Шерстяной, тёмно-зелёный.
Сколько стоит
Свитер в витрине?
— Он со скидкой, за 18.

Толик

Мельница

4 куплет
— Well, I’d like to buy this raincoat
And that green sweater too.
Heavens! Where’s my wallet?
It was in my pocket!
Just my luck! Now I’m stuck!

Мельница

Толик

— Так, я хотел бы купить этот плащ
И тот зелёный свитер тоже.
Боже! Где кошелёк?
Он был у меня в кармане!
Вечно мне «везёт»! (Везёт как утопленнику!)
Вот так влип!

Толик

Мельница

5 куплет
— Now I’m looking for my wallet,
It was small and dark brown.
I can’t find my wallet!
It was in my pocket!
Oh, Good grief!
Who’s the thief?

Мельница

Толик

— Теперь я ищу кошелёк,
Он был маленький и тёмно-коричневый.
Я не могу найти кошелёк!
Он был у меня в кармане!
Вот блин, чёрт!
Кто же вор?!

Толик

Толик

а тебе плащ не нужен?

Толик

Песня Сонгова

мне??

Песня Сонгова

Толик

ну да
я могу выбрать
смотри

Толик

Толик

полосатый плащ
striped raincoat
капюшон на шнурке
a drawcord-style hood
сделан из полиэстера
it’s made from polyester

Толик

Толик

тебе точно подойдёт:
This is a great option
if you hate carrying an umbrella ☔
or are just tired of wearing all-black ⬛

Толик

Песня Сонгова

ненавижу чёрное(
переведи

Песня Сонгова

Толик

Это отличный вариант
(для тех, кто)
не любит носить зонт
или просто надоело чёрное

Толик

Песня Сонгова

и где он?

Песня Сонгова

Толик

здесь твой raincoat

Толик

Песня Сонгова

растрогал
умеешь даму удивить

Песня Сонгова

Толик

умею даме угодить

Толик

Песня Сонгова

your famous blue raincoat
was torn at the shoulder ♬
переведи

Песня Сонгова

Толик

твой знаменитый синий плащ
был порван на плече

Толик

Песня Сонгова

навеяло.
знаешь песню?

Песня Сонгова

Толик

какую?

Толик

Песня Сонгова

песня в блюзовом настроении
знаменитый синий плащ

Песня Сонгова

Толик

в блюзовом?!
вау
вот откуда слово блюз

Толик

Толик

почему? какая связь?

Толик

Песня Сонгова

меланхолию так называют в английском:
I always feel blue when it rains.

Песня Сонгова

Песня Сонгова

хотя есть более разговорные фразы, вон человек советует вообще её не употреблять, говорит, что уже 50 лет как она устарела, а говорить: I feel blah.

Песня Сонгова

Песня Сонгова

да ладно.
давай разберём другие вопросы.
у тебя есть?

Песня Сонгова

Толик

есть, но попозже
a little bit later

Толик

Мельница

 

Мельница

СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

Поля со звёздочкой * оставлять пустыми нет смысла