Методика — это проверенный автором рецепт успеха.
Лексика — это дело каждого дня.
Аудирование — это тренировка уха и языка.
Молли
«Все любят анчоусы!»
🐟 🐟 🐟 🐟 🐟
Толик
не-а, непохожи
— Just think, she (1) Anchovy Pizza. What a delightful woman!
— Только подумать, она выбрала пиццу с анчоусами. Восхитительная женщина!
Представь, мы в маленькой пиццерии — вот он шеф-повар, он же хозяин.
и мадам заказала пиццу 🍕
— For your pizza topping I (2) best quality anchovies, mozzarella, chilli, capers, and parsley.
— Для вашей пиццы я выбрал самого лучшего качества: анчоусы 🐟, моцареллу 🧀, перец чили 🌶️, каперсы 🥒 и петрушку 🌿
сам себя похвалил
Одинокий джентльмен тоже готов заказывать.
— What would you like on your pizza, sir?
— С чем желаете пиццу, сэр?
дословно так: что вы хотели бы на вашей пицце, сэр?
анчоусы, блин, что ж ещё 😃
— You (3) Anchovy Pizza, sir. It’s a good choice, sir.
— Вы выбрали пиццу с анчоусами, сэр. Это хороший выбор, сэр.
Народу прибавляется — слышишь обрывки разговоров?..
— I (9) not to drive home.
— Я решил не ехать домой на машине.
— I (10) this recipe for a few reasons, one of them it’s simple.
— Я выбрала этот рецепт по нескольким причинам, одна из них в том, что он простой.
— I (12) last time. You choose this time.
— Я выбирала в прошлый раз, ты выбираешь в этот раз.
— He (11) nothing, he didn’t make his choice.
— Он ничего не выбрал, он не сделал свой выбор.
— She (13) to go her own way. She (14) to be a chef.
— Она решила идти своим путём. Она решила стать поваром.
— We (4) Mary a good birthday present 👩❤️👩
Мы выбрали Мэри хороший подарок на день рожденья 🎁
presEnt — дарить (глагол) prEsent — подарок (сущ.)
давайте уже! заказывайте!
«Милые леди, простите, что прерываю…»
а они типа: нам то же самое 😁
все поголовно заказывают пиццу с анчоусами 🐟
Шеф рад, он и сам их обожает.
— I am fond of anchovies. I can’t get enough of them.
— Я обожаю анчоусы. Для меня их не бывает много.
перевод такой?
да, это идиома
типа: не могу получить их достаточно
Та восхитительная леди просит счёт.
«Ваш счёт, мэм. Что, простите? А-а, как я стал поваром?»
и он пошё-ёл рассказывать
— Actually, I didn’t choose my career as a chef 👨🍳
— По правде сказать, я не выбирал профессию повара.
— My career kind of (5) me.
— Моя профессия сама как бы выбрала меня.
kind of — как бы, разг.
— I find myself right at home in the kitchen. So I thought, perhaps, a chef career would be right for me.
— Мне легко и хорошо именно на кухне. Вот я и подумал: наверное, профессия повара как раз для меня.
«Видите?» Показывает ей фото своих кумиров на стене:
— These are top chefs. I (6) to be among them.
— Это лучшие повара. Я решил быть среди них.
среди: among — амер. amongst — брит.
— But I (7) the career my parents didn’t want for me(
— Но я выбрал профессию, которую мои родители не хотели для меня(
молоток, шеф
за что хвалишь?
захотел — и стал 💪
Но эй, восхитительная леди, вы задерживаете очередь!
«Прошу извинить, мэм — народу!»
— I lo-ove the life I chose ♪
— Я люблю-ю жизнь, которую я выбрал ♪
— I (8) my way. I am happy-y ♪
— Я выбрал свой путь. Я доволе-ен ♪
«Что за дивный запах, спрашивают джентльмены? Чесночок жарится».
— I (15) to make Bagna Cauda.
— Я решил приготовить (соус) Банья Кауда.
«О-ля-ля! Та восхитительная леди и одинокий джентльмен уходят вместе» 😉
рассчитаться не забыл, надеюсь 🤨
— You (16) my pizzeria, it’s a good choice! See you tomorrow 👋
— Вы выбрали мою пиццерию, это хороший выбор! До завтра!
а назавтра..
всё-всё-всё. погрузился в контекст достаточно. закрепи, д/з
не торопись! сначала подытожу
и choose, и chose были у нас в прошедшем времени, НО
РАЗНИЦА
вот она:
вау! ты таблицы стал рисовать?
yep
приведи пример отрицания
I didn’t choose my career as a chef.
а 1—16 сплошь утверждения: chose 2-я ф.
послушай, проговори вслух:
ок
и пропиши их. и дай проверить кому-нибудь.
тебе!
мне некогда!
Поля со звёздочкой * оставлять пустыми нет смысла
