Методика — это проверенный автором рецепт успеха.
Лексика — это дело каждого дня.
Аудирование — это тренировка уха и языка.
Контекст
фантазировать готов?
Толик
всегда готов
переводи, не торопись. повторяй, вставляй слово
слово chose? ок
маленькая пиццерия. каждого клиента повар обожает. обожает также он анчоусы
— Just think, she 🍕 Anchovy Pizza. What a delightful woman!
— Только подумать, она выбрала пиццу с анчоусами. Восхитительная женщина! Just think, she chose Anchovy Pizza.
любовь-морковь?! нет и нет!
исключительно к анчоусам
— For your pizza topping I 🐟 best quality anchovies, mozzarella, chilli, capers, and parsley.
— Для вашей пиццы я выбрал самого лучшего качества анчоусы, моцареллу 🧀 перец чили 🌶️ каперсы 🥒 и петрушку 🌿
For your pizza topping I chose то-то и то-то..
а ничего, что другие клиенты ждут, а?
одинокий джентльмен уже готов заказывать, повар летит к нему:
— What would you like on your pizza, sir?
— С чем желаете пиццу, сэр?
конечно, анчоусы 😃 for sure!
— You 🍕 Anchovy Pizza, sir. It’s a good choice, sir.
— Вы выбрали пиццу с анчоусами, сэр. Это хороший выбор, сэр. You chose Anchovy Pizza, sir.
народу прибавилось.
давай подслушаем разговоры за столиками
— I ✇ not to drive home.
— Я решил не рулить домой, в смысле, не ехать домой на машине. I chose not to drive home.
выпил, что ли? тогда правильно решил. а то его бы ждал совсем другой разговор:
— Have you been drinking, sir? Вы пили, сэр? 👮 — 🤏🏻
а вон за тем столиком девушки:
— I 📝📜🍽️ this recipe for a few reasons, one of them it’s simple.
— Я выбрала этот рецепт по нескольким причинам, одна из них в том, что он простой. I chose this recipe
столик в углу тоже щебечет:
— We 🎁 Mary a good birthday present.
— Мы выбрали Мэри хороший подарок на день рожденья. We chose Mary a good birthday present.
Мельница
presEnt или prEsent? presEnt — дарить, глагол prEsent — подарок, сущ.
— She 👉 to go her own way. She 👨🍳 to be a chef.
— Она решила идти своим путём. She chose to go her own way. Она решила быть поваром. She chose to be a chef.
— I 🤔 last time. You choose this time.
— Я выбирала в прошлый раз/ I chose last time. Ты выбираешь в этот раз.
давайте уже заказывайте, стрекочут сидят
«Милые леди, простите, что прерываю..», —–наклоняется к ним повар.
а они такие, чтобы не прерывать своё щебетанье: нам то же самое 😁
одинокий джентльмен что говорит по телефону?
— They 🤔 nothing, they didn’t make their choice.
— Они ничего не выбрали/не решили, они не сделали свой выбор. They chose nothing, they didn’t make their choice.
короче, все поголовно заказали пиццу с анчоусами 🐟
шеф только рад
— I am fond of anchovies. I can’t get enough of them.
Я обожаю анчоусы. Для меня их не бывает много.
так? да?
да, это идиома
та восхитительная леди доела свою пиццу, и тоже решила пощебетать, но она одна, вот и зацепилась за шефа
«Что, простите? Ах, как я стал поваром?»
— Actually, I didn’t choose my career as a chef.
По правде сказать, я не выбирал профессию повара.
— My career kind of 👉 me.
— Моя профессия как бы выбрала меня. My career kind of chose me.
kind of, типа люблю это слово
— I find myself right at home in the kitchen. So I thought, perhaps, a chef career would be right for me.
— Мне легко и хорошо именно на кухне. Вот я и подумал: наверное, профессия повара как раз для меня.
он показал ей фото своих кумиров на стенах:
— These are top chefs. I 👉 to be among them.
Это топы, ну, лучшие повара. Я решил быть среди них. I chose to be among them.
среди among или amongst? among — амер. amongst — брит.
— But I 👉 the career my parents didn’t want for me.
Но я выбрал профессию, которую мои родители не хотели для меня. But I chose the career my parents didn’t want for me.
молоток, шеф! захотел и стал 💪
ладно, восхитительная леди, послушали и хорош, вы задерживаете шефа
«Прошу извинить, мэм, народу!»
и он утанцевал дальше
— I lo-ove the life I 💓
— Я люблю-ю жизнь, которую я выбрал. I lo-ove the life I chose ♪♪
— I 🥰 my way. I am happy-y.
Я выбрал свой путь. Я доволе-ен. I chose my way. I am happy-y ♪♪
«Что за дивный запах, спрашиваете, джентльмены? Чесночок это жарится».
и что будет? из чесночка
— I 🍲 to make Bagna Cauda.
Я решил приготовить.. I chose to make .. ну.. эту штуку
соус Банья Кауда
эй, столики освобождаем, засиделись, не дома
«О-ля-ля, восхитительная леди и одинокий джентльмен уходят вместе»
рассчитаться не забыли, надеюсь 🤨
— You 😉 my pizzeria, it’s a good choice! See you tomorrow 👋
Вы выбрали мою пиццерию, это хороший выбор! До завтра! You chose my pizzeria..
тут такое дело. было и choose, и chose. с одной О и с двумя ОО
нас же интересует одна О?
точно, вторая форма chose
РАЗНИЦУ ща в таблице нарисую
вот она:
приведи пример отрицания, который у нас был
I didn’t choose my career as a chef.
choose и chose
/tʃuːz/ и /tʃoʊz/ 2-я форма
чууз и чоуз 2-я ф.
всё, ушёл слушать фразы, айфончик озвучит 🗣️
может, даже пропишу их ✍️
прекрасный план, действуй
Поля со звёздочкой * оставлять пустыми нет смысла
