Методика — это проверенный автором рецепт успеха.
Лексика — это дело каждого дня.
Аудирование — это тренировка уха и языка.
Контекст
воображение у тебя есть, говорят
Толик
не жалуюсь
представь.. компания кто откуда 🌎 разговор течёт вяло. ты не участвуешь. не любишь о погоде.
переводи, не торопись. повторяй, вставляй слово
слово weather? ок
— It’s sunny today.
— Сегодня солнечно. It’s sunny today.
— Such nice 🌤️ we have today.
— Сегодня такая чудесная погода. Such nice weather we have today.
артикль почему не нужен??
не нужен
ты зевал. но вдруг услышал голос:
— I’m a real Londoner. We have very grey 🌤️ in London.
— Я лондонка. У нас в Лондоне очень серая погода. I’m a real Londoner. We have very grey weather in London.
пусть она будет красавицей с хрустальным голосом
как скажешь. ты удивился: как не заметил ты её? и тут же..
You jumped into the 🌤️ conversation.
Ты запрыгнул в разговор о погоде. You jumped into the weather conversation.
я?? я знаю только одну фразу о погоде 😄
дай угадаю: Прекрасный день сегодня, не правда ли?
ага — It’s a nice day today, isn’t it?
допустим, ты её сказал
а лондонка мне улыбнулась и сказала.. ну, э-э-э
The girl smiled at me and said, “We couldn’t ask for a better day than this.”
Девушка улыбнулась мне и сказала: «Лучшего дня, чем этот, невозможно и пожелать».
(✿◠‿◠)
ух ты сказала так сказала
и добавила хрустальным голосом:
— Brits love talking about the 🌤️
— Англичане любят поговорить о погоде. Brits love talking about the weather.
то артикль! то без артикля!! то надо то не надо!!!!!
погружайся в текст, принимай как есть, не время анализировать
Мельница
Brits casual word meaning British people 💂
Brits разговорное слово, обозначающее англичан
вообще-то я знаю ещё одну фразу, но она не к месту, наверное(
Rain, rain, go away, Come again another day!
дети её горланят
предположим, ты её всё же не сказал, и девушка заполнила паузу:
— What’s the 🌤️ like in your place? Where’re you from?
— А какая погода у вас? Вы откуда? What’s the weather like in your place? Where’re you from?
нафига добавлять like??
мой ответ: я из России. — I’m from Russia.
оказалось, что девушка любит зиму:
— Oh! I love winter and cold 🌤️
— О, я люблю зиму и холодную погоду. Oh! I love winter and cold weather.
добавим интриги
откуда ни возьмись француз встрял в ваш разговор:
— It’s cold today, isn’t it?
— Сегодня холодно, не правда ли? It’s cold today, isn’t it?
а я ему: эй, бро, уже сказали: день прек-рас-ный 😖
но он не отступает:
— The snow is early this year.
— В этом году снег выпал рано. The snow is early this year.
я не отступаю тоже, твержу с угрозой свою фразу 😖
— It’s a nice day today, isn’t it? 😠
француз исчез
я его достал 😁 и позвал девушку на свидание 😉
The date is tomorrow.
Свидание завтра. The date is tomorrow 😱
она же любит говорить о погоде 😨
но я справлюсь
100% You betcha
я давай бегом учить фразы о погоде, переводи!
— Холодина на улице, где, чёрт возьми, глобальное потепление? ❄️
— It’s freezing outside, where the hell is global warming?
не годится
— Прогноз погоды обещает дожди всю неделю. Сильный дождь и сильные ветра 🌬️
— The weather forecast calls for rain for the whole week. Heavy rain and strong winds.
эту надо вызубрить
The weather forecast calls for rain for the whole week. Heavy rain and strong winds.
ты даже послушал метеосводку: Weather Report 🌧️ прочитал к ней transcript (слова) и сделал упражнение
всю ночь, что ли, зубрил? 😩
назавтра..
я пел как соловей, переводи)
— The weather is beautiful today.
— Сегодня прекрасная погода.
— What’s the weather like tomorrow?
— Какая погода завтра?
— What’s the weather forecast?
— Какой прогноз?
— They’re calling for heavy rain and strong winds.
— Обещают сильный дождь и сильные ветра.
｀、ヽ｀☂ヽ｀💕、ヽ
We smiled at each other and talked not only about the weather 👩❤️👨
Мы улыбались друг другу и говорили не только о погоде.
Now I know why people like to talk about the weather.
Теперь я знаю, почему людям нравится говорить о погоде.
почему?
люди сближаются ☺️
пойду и правда фразы позубрю, пригодятся 😉
айфончик мне их озвучит 🗣️
может, даже пропишу ✍️
действуй, прекрасный план
Поля со звёздочкой * оставлять пустыми нет смысла
