Молли

твоя ассоциация с Where are you from?

Толик

верю я, под фонарём

where are you from. откуда ты

ассоциация

запоминалка

контекст

weather. погода

umbrella. зонт

took. взял

chose. выбрал

saw. видел

was. был

remember. помнить

memorize. запоминать

remind. напоминать

taken. взятый

Запоминалки для слов

запоминалка: ассоциация + перевод

Запоминалка Алка

😮

Толик

а чё? непохоже?

Запоминалка Алка

в принципе созвучно

Запоминалка Алка

/w ɛ r ə r j ʊ f r ʌ m/

Толик

w ɛ r ə ⭃ верю
f r ʌ m ⭃ фонарём

Запоминалка Алка

лишь бы сработало

Запоминалка Алка

какой тип вопроса, кстати?

Толик

специальный

Запоминалка Алка

ага, wh-question

Запоминалка Алка

ой как ты зарифмуешь с переводом??

Толик

уже

Толик

верю я под фонарём
≡ ≡ ≡
откуда ты

Толик

верю я под фонарём
родился ты
откуда ты?

Запоминалка Алка

сколько у тебя фантазии 👏

Запоминалка Алка

в целом всё на месте:
ассоциация
перевод
рифма
ритм
🤗

Запоминалка Алка

уверен? стриггерит?

Толик

I’m sure.
Я уверен.

Толик

ассоциация, говорю же, это намёк, тут пары звуков хватит, чтоб вспомнить

Мельница

секунду, даю наглядный материал

Мельница

Запоминалка Алка

ты прав, даже пары звуков может хватить, а знаешь, почему так?

Толик

why?

Запоминалка Алка

потому что память вечно ищет похожее

Толик

вечно рыскает

Толик

понимаешь, мне главное было не забыть добавить в конце from, поэтому такая ассоциация

Запоминалка Алка

а, да? интересно

Толик

потому что Where are you? уже на слуху, привыкло ухо, так же и спросишь на автомате, без from

Толик

ну чё там Контекст молчит?

Запоминалка Алка

вот, ознакомься с началом текста

Запоминалка Алка

пересланное сообщение
— Where are you really from?
— Where are you originally from?

Толик

— Откуда ты на самом деле?
— Откуда ты родом?

Толик

типа не верят, что ли?

Запоминалка Алка

ага
это вроде как вопрос с подтекстом

Толик

ок, ушёл читать текст, погружаться в контекст

where are you from. откуда ты

weather. погода

umbrella. зонт

took. взял

chose. выбрал

saw. видел

was. был

remember. помнить

memorize. запоминать

remind. напоминать

taken. взятый

Запоминалки для слов

запоминалка: ассоциация + перевод

СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ