Методика — это проверенный автором рецепт успеха.
Лексика — это дело каждого дня.
Аудирование — это тренировка уха и языка.
по-английски про всех одним словом lamb 🐑
шутишь??
не-а
/læm/ не произносим b
Mary Had a Little Lamb 7 куплетов переводи
в 1-м куплете fleece — шерсть
1 куплет Mary had a little lamb Little lamb, little lamb Mary had a little lamb Its fleece was white as snow
У Мэри был барашек Барашек, барашек У Мэри был барашек Шерсть бела как снег
во 2-м куплете идиома to be sure to go
«непременно, без сомнений, обязательно, наверняка»
2 куплет Everywhere that Mary went Mary went, Mary went Everywhere that Mary went The lamb was sure to go
Куда бы Мэри ни пошла Ни пошла, ни пошла Куда бы Мэри ни пошла Барашек брёл за ней
по-любому плёлся за ней was sure to go
как привязанный топал за ней was sure to go
ага, усвоил
в 3-м куплете глагол без предлога: followed her пошёл (следом) за ней
3 куплет It followed her to school one day School one day, school one day It followed her to school one day Which was against the rules
В школу за ней однажды пошёл В школу пошёл, за ней пошёл В школу за ней однажды пошёл Это против правил ваще 😀
в 4-м куплете повторим предлог места: at school
4 куплет It made the children laugh and play Laugh and play, laugh and play It made the children Laugh and play To see the lamb at school
Детей это рассмешило Развеселило и рассмешило Детей это рассмешило Развесели-ило-о Увидеть барашка в школе!
в 5-м куплете фразовый глагол
на мою голову
the teacher turned it out учитель его выгонял
про своего барашка Мэри небось не сказал бы так холодно: it
она сказала бы: turned him out
запомни фразу целиком, по порядку: turned it out, потому что предлог здесь меняет смысл, и даже место it меняет смысл
а предлогов может быть куча 🙁
ну да
поменяй место It
it turns out означает оказалось
Обзор от ИИ
5 куплет And so the teacher turned it out Turned it out, turned it out And so the teacher turned it out But still it lingered near
И учитель его выгонял Его выгонял, его выгонял И учитель его выгонял Но тот всё равно где-то тут
но тот далеко не шёл it lingered near
слонялся поблизости it lingered near
но тот не исчазал-ал 😁
сколько синонимов! разнообразно)
в 6-м куплете eager — нетерпеливый
6 куплет Why does the lamb love Mary so? Love Mary so? Love Mary so? Why does the lamb love Mary so? The eager children cry
Почему барашек так любит Мэри? Любит Мэри, любит Мэри? Почему барашек так любит Мэри? Дети горланят во всю 🗣️
или: дети в нетерпении кричат
в 7-м куплете слово why не переводи как почему
why?
потому что по смыслу не подходит
why здесь для усиления эмоции, усиления утверждения
7 куплет Why, Mary loves the lamb, you know The lamb, you know, the lamb, you know Why, Mary loves the lamb, you know The teacher did reply
Да ведь и Мэри любит барашка Поймите, любит барашка Ведь и Мэри любит барашка Учитель дал ответ
учитель дид рипла-ай
чё за слова в детской песне такие трудные?!
разбираться надо ещё, кто такой лэм
вот он, смотри, какой little lamb cute прелесть
по ходу правда это и барашек, и овечка, и ягнёнок
короче, детёныш барана и овцы
какие три фразы выучишь?
1. It made the children laugh and play. Это заставило детей смеяться и играть.
дети типа разбесились
отлично. правило как раз повторишь: после made идёт..
голый-преголый инфинитив
bare infinitive
2. Everywhere that Mary went. Куда бы Мэри ни пошла.
3. The lamb was sure to go. Барашек по-любому шёл за ней.
так, на всяк случай fleece — также ткань
например, флисовая куртка мягкая, но не шерстяная
ты это к чему??
так, говорю же, на всяк случай, в голову пришло..
ещё fleecing — это мошенничество. в смысле, обдираловка
остригли как овечку 😁
вообще-то я знаю слово fishing — мошенничество
это выуживание инфы, цифровое мошенничество: fishing
от детской песенки нас куда-то утянуло
недетские темы могут вылезти из одного слова, как оказалось
оказалось it turned out
итого ✔ слово lamb ты выучил ✔ 1 правило повторил ✔ 3 фразы запомнил
🫡
что бы такого попеть в следующий раз?
ближе к жизни чё-нить
а то я в шортики скоро переоденусь с твоими песенками для детей
ближе к жизни.. 🤔
думай думай
пойду попою Ягнёнка ♪♫♬
придумала! очень близко к жизни(
Поля со звёздочкой * оставлять пустыми нет смысла
