Толик
нет такого -ing, который бы мне понравился
Молли
а этот present continuous ты воспримешь легко
потому что песенка шуточная
в 1-м куплете you’ve got the wrong number это стандартная фраза: ошиблись номером
Мельница
Hello, hello
My name’s Joe Monroe
And I’m calling from Indiana
Can I speak to Diana, please?
Am I speaking to my Diana?
Толик
Алло, алло
Меня зовут Джо Монро
И я звоню из Индианы
Можно поговорить с Дианой, плиз
Я говорю с моей Дианой?
Молли
дальше будет слово dialed – набрать (про телефонный номер), и не думай, что оно устарело
Толик
я и не думаю.
мы же говорим по-русски: набери меня
Молли
ага, и ещё пример:
The number you have dialed is not in service.
Мельница
Oh, no, no!
I’m not Diana
I think that you’ve got
The wrong number, my friend
You dialed a hotel in Montana
Толик
О, нет, нет!
Я не Диана
Думаю, вы
Ошиблись номером, мой друг
Вы набрали в гостиницу в Монтане
Мельница
Hello, hello
My name’s Joe Monroe
And I’m calling from Indiana
Can I speak to Diana, please
Am I speaking to my Diana?
Толик
Алло, алло
опять?
Меня зовут Джо Монро
И я звоню из Индианы
Можно поговорить с Дианой, плиз
Я говорю с моей Дианой?
Мельница
Oh, no, no!
I’m not Diana
I think that you’ve got
The wrong number, my friend
You dialed a garage in Montana
Толик
О, нет, нет!
Я не Диана
Думаю, вы
Ошиблись номером, мой друг
Вы попали в гараж в Монтане
Толик
автосервис?
Молли
похоже на то
Мельница
Hello, hello!
My name’s Joe Monroe,
And I’m calling from Indiana.
Can I speak to Diana, please?
Am I speaking to my Diana?
Толик
опять!!!!
Алло, алло
Меня зовут Джо Монро
И я звоню из Индианы
Можно поговорить с Дианой, пожалуйста
Я говорю с моей Дианой?
Мельница
Oh, no, no!
I’m not Diana
I think that you’ve got
The wrong number, my friend
You dialed a cafe in Montana
Толик
О, нет, нет
Я не Диана
Думаю, вы
Ошиблись номером, мой друг
Вы попали в кафе в Монтане
Толик
петь буду! мелодию давай!
Молли
была у меня где-то эта аудиозапись, очень давняя, поищу
Молли
ну и как тебе present continuous? где он, кстати?
Толик
Я звоню из Индианы
Молли
а вопрос где в present continuous?
Толик
Я говорю с моей Дианой?
Молли
Толик
yep
Толик
I am speaking ⇄ Am I speaking?
Молли
ой чего я тебе нашла-а
детектив!
Sorry, Wrong number!
Молли
радиоспекталь
и к нему есть текст сценария
Толик
вау
подкаст, что ли?
Молли
радиоспектакль, говорю
Толик
прям ретро занятие сегодня
Толик
антиквариат
Толик
пошёл слушать, а петь-то будем?
Молли
что бы такое попеть в следующий раз?
Толик
чёнить спокойное