cheque — in the UK, AU, ZA, Canada (Великобритания, Австралия, Юж. Африка, Канада)
Толик
понял.
знаю ещё чек, в смысле to check, это из гостиницы съезжать
Толик
галка тоже check ✔
Контекст
She 🚕 her car to the garage.
Толик
Она отвезла машину в ремонт. She took her car to the garage.
Контекст
по дороге в сервис она вдруг вспомнила и похвалила себя:
Контекст
It only🚦her two tries to pass her driving test.
Толик
Экзамен по вождению она сдала всего со второй попытки. It only took her two tries to pass her driving test.
Толик
молодец тётя 👍
Толик
я должен должен должен привыкнуть к этим английским выкрутасам: это взяло у неё две попытки
Контекст
a try — попытка
tries — попытки
Контекст
но подруга её намучилась, унесли воспоминания дальше:
Контекст
She had to take her driving test five times before she finally passed.
Толик
Ей пришлось сдавать экзамен по вождению пять раз, прежде чем она, наконец, сдала. She had to take her driving test five times before she finally passed 😪
Контекст
take a test — сдавать экзамен pass a test — сдать экзамен
Толик
ну нафиг такое не буду запоминать: сдал, сдавал
Контекст
она приехала.
механик осмотрел машину и обозначил проблему нелитературными словами, спохватился, извинился и взял свои слова обратно.
Контекст
He 🤬 back everything he said.
Толик
Он взял свои слова обратно. He took back everything he said.
Толик
не-е
не верю, что взял 😁
Контекст
уже вечером
дома
Контекст
She 📷 a picture of a wonderful pie she had made.
Толик
Она сфоткала классный пирог, который испекла. She took a picture of a wonderful pie she had made.
Толик
наконец-то
хоть одно знакомое:
сделала фотку
тук э пикча
Контекст
Her friend came to visit her, and they sang together.
Толик
Пришла подруга и они вместе спели. Her friend came to visit her, and they sang together 🎤
Толик
можно перевести и как друг
Контекст
по контексту: подруга
Толик
это не норм, а? как ты считаешь? friend — и он, и она 😠
