— Why am I so bad at memorizing English words? почему я так плох в запоминании английских слов?
переведу нормально: почему я так плохо запоминаю английские слова
Невыдуманная история
ага 😁
Помнишь, я сказала тебе:
ты прям как Эйнштейн.
— Albert Einstein had a terrible ②.
— Albert Einstein had a terrible memory.у Альберта Эйнштейна была ужасная память.
однокоренные они типа, да? memory
memorize
мемор
memor
мем
meme
ты вдруг завёлся, помнишь? нервничал, кричал, что никакой ты не Эйнштейн, у тебя прекрасная память
ну да.
а сам я думал:
бли-ин, придумаю чё-то.
давай эйнштейн соображай
помогла интуиция
Они тебе шепнула:
— Create word associations.
— Придумывай ассоциации к словам.
тут я позвал на помощь воображенье: эй, помогай 😤
запоминаю слово memorize
м е м а р а й з мимараай… з мимо рай… а… з мимо рая…а… зз… евай… не зевай
звуки, покрутившись, сложились в пародию
я тогда подумал:
ни фига у меня ассоциация 😧
— The more absurd you make the association, the easier it will be to recall the word.
— Чем более странную ассоциацию ты создаёшь, тем легче будет вспомнить слово.
слово запомнил.
допустим.
а перевод?
ты мне подсказала зарифмовать
слово с переводом
сделать запоминалку, короче
мимо райа не зевай,
з а п о м и н а й
вход в рай
Things got better. Associations help you ③ new words.
Things got better. Associations help you memorize new words. дело пошло. ассоциации помогают запоминать новые слова.
итого
связывайте слова.
вяжите их.
и будет 🆗
associare — соединять, лат.
If you’re learning a foreign language, associate new words with words in your native language.
Если вы учите иностранный язык, связывайте новые слова со словами родного языка.
ты потом долго был на подъёме
— What am I doing? I’m just linking the new information with the old information, which is stored in my long-term ④.
— What am I doing? I’m just linking the new information with the old information, which is stored in my long-term memory.что я делаю? я просто связываю новую информацию со старой, которая хранится в долгосрочной памяти.
ты был вдохновлён и окрылён
— The key to making anything easier to remember is simply to make it ⑤.
— The key to making anything easier to remember is simply to make it memorable.ключ к тому, чтобы легко запомнить всё, что угодно: просто сделать это незабываемым (запоминающимся)
ты потом вскоре поехал в Лондон, гулял там и вдруг пишешь мне: нашёл ошибку!!
В магазин пианино я зашёл.
Стою читаю советы:
как запоминать ноты для ф-но,
как «memorise piano notes».
что?!
memoriSe??
но теперь ты знаешь
ща нарисую
memoriZe AmE и BrE
memoriSe вариант в BrE
споём?
♪♫
We walk through the streets to ⑥ the city.
We walk through the streets to memorize the city. мы гуляем по улицам, чтобы запомнить город ♪
д/з не игнорируй
повторенье — мать ученья
инглиш
practice makes perfect
всего 6 фраз.
послушай,
запиши и дай кому-нибудь проверить
