в шотландском диалекте английского языка (Scots) у существительных и прилагательных рода нет, как и в обычном английском
Толик
век живи, век учись
Мельница
1 куплет и припев
My Bonnie is over the ocean,
My Bonnie is over the sea,
My Bonnie is over the ocean,
Oh, bring back, my Bonnie, to me.
Refrain
Bring back, bring back,
Oh, bring back, my Bonnie,
To me, to me. (x2)
Толик
Мой милый за океаном
Мой милый за морем
Мой милый за океаном
О, вернись, мой милый, ко мне
Припев
Вернись, вернись
О, вернись, мой милый
Ко мне, ко мне. (x2)
Мельница
2 куплет
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.
Refrain
Bring back, bring back,
Oh, bring back, my Bonnie,
To me, to me. (x2)
Толик
Прошлой ночью, лёжа на подушке,
Прошлой ночью, лёжа в кровати,
Прошлой ночью, лёжа на подушке,
Привиделось мне, что мой милый погиб.
Припев
Вернись, вернись,
О, вернись, мой милый,
Ко мне, ко мне. (х2)
Мельница
3 куплет
The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonny to me.
Refrain
Brought back, brought back,
Brought back my Bonnie
To me, to me. (x2)
Толик
Ветры подули над океаном,
Ветры подули над морем,
Ветры подули над океаном
И вернули моего любимого ко мне.
Припев
Вернули, вернули,
Вернули моего милого
Ко мне, ко мне. (х2)
Мельница
4 куплет
Oh, blow ye winds over the ocean,
Oh, blow ye winds over the sea,
Oh, blow ye winds over the ocean
And bring back my Bonnie to me.
Толик
О, бушуйте, ветра, над океаном,
О, бушуйте, ветра, над морем,
О, бушуйте, ветра, над океаном
И верните моего милого ко мне.
