Урок 12. Рассказ о себе

не трусь

что с тобой делать, а? 🤷‍♀️

так.
всё.
пишу соседям Мельницы.
пусть набросают по неск. фраз, взбодрят тебя 🔥

….. ….. …..

вот
5 предложений от Сергея

↪  пересланное сообщение

не робей, бро)

About myself
О себе

↪  пересланное сообщение
1. I’m Sergei, I’m thirty-eight, and I’m from Yekaterinburg.
Я Сергей, мне 38, и я из Екатеринбурга.

↪  пересланное сообщение
2. I work for a big company. I love my job.
Я работаю в большой компании. Я люблю свою работу.

↪  пересланное сообщение
3. I learn English because I like traveling.
Я учу английский, потому что люблю путешествовать.

↪  пересланное сообщение
4. I have been to many countries, and I have stayed in most of them for at least a few days.
Я побывал во многих странах и в большинстве из них останавливался как минимум на несколько дней.

↪  пересланное сообщение
5. Last year, I was in Vietnam, Cambodia, China.
В прошлом году я был во Вьетнаме, Камбодже, Китае.

в предложении есть подсказка:
в прошлом году
last year

сказал время: когда?
говори в past simple

past simple, простое прошедшее время, показывает, что событие осталось в прошлом, навсегда

поедет, но не в «прошлом году».
прошлый год остался в прошлом

аплодисменты поэту

разницу понял?

и это будет present perfect, настоящее совершённое время

я различаю так

мало(
недостаточно(
↓
без артикля
few
☹️

мало)
но достаточно)
↓
ставь артикль!
a few
😊

помнишь, как сказал Сергей?

вот и всё правило))

8 предложений пришло от Валентины Александровны

↪  пересланное сообщение
1. My name is Valentina, I am from Krasnoyarsk, Russia.
Меня зовут Валентина, я из Красноярска, Россия.

↪  пересланное сообщение
2. I was born in nineteen fifty.
Я родилась в 1950 году.

↪  пересланное сообщение
3. I am sixty-four, and my husband is sixty-five.
Мне 64 года, а моему мужу 65.

↪  пересланное сообщение
4. We have been married for forty-six years and still happy and in love.
Мы женаты 46 лет и до сих пор счастливы и влюблены.

↪  пересланное сообщение
5. We enjoy our grandkids.
Мы наслаждаемся (общением со) своими внуками.

↪  пересланное сообщение
6. My hobby is learning English.
Моё хобби — изучение английского.

я тебя ободряю и вдохновляю, а не тащу.
а у неё сам спроси про мотивацию.

↪  пересланное сообщение
7. I like singing English songs. It helps me remember English words.
Я люблю петь английские песни. Это помогает мне запоминать английские слова.

ну вот забыл

• help + голый инфинитив
  helps me remember

8. I learn English online, from the comfort of my home.
Я учу английский онлайн, не выходя из дома, очень удобно.

• from / in the comfort of my (own) home
  не выходя из дома

передала ей)

в ответ тебе послание от Валентины Александровны:
Даже не сомневаюсь, Толик, в ваших способностях. Мы ещё будем вами гордиться!

да все в тебя верят!

10 предложений от Вячеслава пришло.
About myself
О себе

↪  пересланное сообщение
1. I’m Vyacheslav, I am forty-four.
Меня зовут Вячеслав, мне 44.

а ты не занижай свою планку

↪  пересланное сообщение
2. I live in Khabarovsk with my family.
Я живу в Хабаровске с семьёй.

↪  пересланное сообщение
3. My wife is an elementary school teacher.
Моя жена — учитель начальных классов

Толик!

неделикатно!

хорошо, что ты читаешь такие статьи (с переводчиком), но личные финансы это личное

кстати сказать, смотря где.
в частной школе нормально платят

↪  пересланное сообщение
4. My elder/older son is a law student at Moscow University.
Мой старший сын — студент юридического факультета Московского университета.

Вячеслав привёл варианты, позже их обсудим

↪  пересланное сообщение
5. My younger son is in 10th grade.
Мой младший сын в 10 классe.

Толик!!

↪  пересланное сообщение
6. I graduated from Khabarovsk Pedagogical University in 1993.
Я закончил Хабаровский педагогический университет в 1993.

спорим, что без

ооооо, детство какое-то

in nineteen ninety-three
в 1993

хоть дефис запомнишь

попробуй ещё поймай её 😄

↪  пересланное сообщение
7. I’m a magazine journalist.
Я работаю корреспондентом в журнале.

↪  пересланное сообщение
8. I want to improve my spoken English.
Хочу улучшить свой разговорный английский.

↪  пересланное сообщение
9. Our elderly parents live nearby.
Наши пожилые родители живут неподалёку.

↪  пересланное сообщение
10. We call them every day, and we see them at least every weekend.
Мы звоним им каждый день, и мы видимся как минимум каждые выходные.

история тут такая.
elder
говорят только о людях.
но слово исчезает.
остаётся вариант
older
так говорят обо всём, обо всех.

носители AmE решили, что elder «sounds unnatural», звучит неестественно

сегодня так обстоят дела:
рекомендуют употреблять
слово older даже для родственников

поймёшь

elder не надо, а elders надо

elder — прилагательное.
как Слава сказал про своего старшего сына?

но
elder также существительное:
гражданин в возрасте, в статусе 👴

или главный, старший

это существительное во множ. числе: самые главные, уважаемые

короче, я понял, если без всякого статуса / уважения, то говорю older: старший по возрасту, на пару лет, например

он в школе давным-давно так выучил)
про родственников, учили, только elder

ага

у Вячеслава ещё было слово elderly, помнишь?

пожилые родители
elderly parents

это другое слово: пожилой

прилагательные на -ly часто принимают за наречия:
Are words ending in ”-ly” all adverbs?

знаешь, слово elderly тоже многими уже считается непопулярным, хотя по другой причине: эйджизм

aging parents будет политкорректно

против эйджизма у нас эвфемизмы)

согласна с тобой, на воду дуют

так, рассказывай

рассказ О себе

ну пожалел себя, теперь рассказывай

так и до старости не заговоришь

состаришься, буду звать тебя неполиткорректно: my elderly friend 👴

кого? кошку или рисунок?
Yes, I did.

I hung the picture on the wall.

вау, слышишь гром аплодисментов? все тебе!

не важно! гром аплодисментов!!