Урок 15. По телефону на английском

улыбнулся, подмигнул, и потёк разговор 🗣️

я песню знаю целиком
Ошиблись номером

You’ve got the wrong number, my friend 🎵
спою в трубку 😁

странный английский..
он ошибся, а я сорри

ещё фразу знаю
позову, кого надо
Can I speak to..?

ушёл по ссылкам.
скоро не жди

короче, дело такое

Can I speak to.. я выучил?
выучил.
а надо учить ещё!!

Could/can I speak to/with .. please?

куд/кэн
спик ту/уиз
бли-ин

на русском просто: можно поговорить с .. ?

к такому как привыкнешь?
вместо слушаю — говорю:
Speaking?
бли-ин

как минимум, начало

а вот это что такое?
типа простая фраза?
Is Tolik there, please?
Толик там, пожалуйста?

please ни к селу ни к городу 😶

оставить сообщение это вообще туши свет

Can I take a message please?
можно взять сообщение?

или я сам спрашиваю:
Can I leave a message?

или говорю прямо в лоб:

Could you please pass on my message to him?

предлог on зачем-то, попробуй запомни его здесь

Please let him know I called.
эта норм

но нафига столько вариантов 🥴

а бывает, когда толком не услышали, или связь плохая, то понеслась нервотрёпка

— Извините, я не расслышал.
— Скажите по буквам.
— Говорите громче.
— Повторите.

только первую:
я не расслышал

I’m sorry I didn’t catch that.

кэч
прикол
это ведь значит: я не поймал.
I didn’t catch

другой же смысл!
ну.. похожий

смотри.
две фразки мне понравились, с ходу запомнил

я попробую снова позже
яйл трай игэн лэйтэ 👋

I’ll try again later.
Я перезвоню.

и вторая:
хи кэн рич ми эт
он может достать меня

He can reach me at (number).
Он может связаться со мной по (номер тел.).

предлог at зашёл 👍
знаешь, как?
мнемоприём:
по этому номеру
по atому номеру

Мадди гооворит:
dial можно number.
набери меня, так нельзя

ща
обкатаем

встретимся после обзвона

Hi
докладываю
6 звонков

звонок № 1
📞

— Could I speak to Michael please?
Можно поговорить с Майклом?

— Speaking?
Слушаю?

имя наугад, номер наугад😃

сам был в шоке, что ответили.
дал отбой
от неожиданности

звонок № 2
📞
— CanI speak to Olivia please?

— May I ask who’s calling, please?
Можно узнать, кто её спрашивает?

ага, хотя имя и номер опять наугад, рандомные

снова дал отбой.
знаешь, почему?
хотел сразу запомнить фразу.
записал:
May I ask who’s calling, please?

ага
who is calling
ху из колинг

звонок № 3
Остапа понесло
звоню опять Майклу
📞
того уже не было
меня спросили:
— Сan I take a message?
Могу я взять сообщение?

а чё, цифры знаю, фразу знаю, оставил:

— He can reach me at 520-447-9821.
Он может связаться со мной по (номеру)
five-two-oh four-four-seven nine-eight-two-one.

я сказал ноль oh, а не zero.
разговор неофициальый.
важной инфы нет.
можно

извинюсь
скажу, перепутал Майклов

звонок № 4
📞
сто раз меня переспросила:

— I’m sorry, I didn’t catch that.
Простите, я не расслышала.

— I’m sorry, I can’t hear you, could you please speak up a little?
Извините, вас плохо слышно, говорите, пожалуйста, громче.

— Could you speak a little more slowly, please?
Говорите, пожалуйста, медленнее.

— Could you spell that, please?
Скажите по буквам, пожалуйста.

— You’re breaking up.
Вы прерываетесь. дословно

— We have a bad connection.
Плохая связь.

— We got cut off.
Связь прервалась.

новенькая, наверно, первый день на работе 😁

я закруглился, пока она с ума не свела меня своей связью:
— I’ll try again later.
Я позвоню позже.

я фразы обкатал,
готов я хоть куда,
летите, самолёты,
везите, поезда 🚆

есть такое дело
хочу погулять по Нью-Йорку штат Нью-Йорк

🚶‍➡️ Иду, звоню, мимо течёт народ, прижаты к уху телефоны, роняют слова и фразы, и даже на громкой связи не прячут нежные слова не для чужих ушей. Я ничего почти не понимаю, но приятно влиться.

sure!
выучил специально:

— You’re on speaker / speakerphone.

провал это был

расслышал
понял
но растерялся

№ 6 📞
— Is Boris there please?
Можно Бориса?

— I’m afraid he is out of the office today.
Боюсь, его сегодня нет на работе.

и прикинь молчит.
не говорит:
Сan I take a message?

тоже молчу 🤐
в голове крутится выученное:

Передайте ему, пожалуйста, сообщение.
— Could you please give him a message?

Можно оставить сообщение?
— Can I leave a message?

не льсти 😞

всё знал и не сказал(

хочу

не понял

дзынь-дзынь ☎
ring, ring

— Could I speak to John O’Ryan, please?
ремарка: говорю писклявым голосом

— It’s Elena Petrova here.

— Hi, honey. It’s me, your diamond.
I just called you, wanted to hear your voice.

ремарка:
говорю слащаво и наивно.

я кладезь талантов

ring, ring
дзынь-дзынь ☎

— Is Helen there, please?

— Нет, спасибо, я перезвоню позже.

— No thanks, I’ll call back later.

на каждом шагу, как положено у них в английском

ring, ring
дзынь-дзынь ☎

— Hi, Alice, would you like to go to the movies tonight?
Привет, Алиса! Хочешь пойти вечером в кино?

— Good. The movie starts at eight.

ты тоже со способностями)

не понял
то так, то сяк
то the movies, то the movie

спасибо, привет и ей

она запросто

hold on

Его сейчас нет. Хотите что-нибудь передать (оставить сообщение)?

Подождите, я возьму ручку и бумагу 📝

Так, какой у вас номер ещё раз?

Хорошо, я передам ему, что вы звонили.

Хорошо, я обязательно передам ему ваше сообщение.

запомнил наконец-то, как пишется okay

но make sure не зашёл

н-да
язык у дам подвешен, всем известно, но чтобы даже английский 😲

If someone calls me, take a message, okay?

в её-то возрасте

внук понимает только инглиш?

мотивированная

внука что ли завести

или женщиной сделаться

как привыкнешь?
Говорю вместо Слушаю
Speaking? 😡
почему спикинг?!

давай свою Памятку

на стенку повешу

эй!
— You’ve got the wrong number, my friend ♪♫♬

вся песня привязалась, бэнгер

пошёл на второй обзвон ☎️

в колл-центр

они там терпеливые
буду их доставать
с Памяткой

🎧

послушал, ха-ха это ж прям я 😂
ну почти

у меня супер открытие:
от английского Hello произошло русское Алло!

Hello!
и потёк разговор:
я сказал..
она сказала..

по ходу вопрс:
say или tell?

я только начал слушать и уже в шоке, чё правда так?!
say → что-то
но
tell → кому-то

не верююю, зачем это им, почему запутано всё-оооо